无障碍链接

中国时间: 10:35 2016年12月04日星期日

美航空航天局致力国际外援


美国航空航天局1981年4月12日首次发射哥伦比亚号时的情景。

美国航空航天局1981年4月12日首次发射哥伦比亚号时的情景。

以下是一篇美国政府的政策声明。美国之音并不代表美国政府发言。

美国国际开发署(USAID)是通过在世界各地设立项目和计划,执行美国发展援助努力的一个主要机构。而美国航空航天局(NASA)则是专门进行太空探测、科学发现和航空研究的一个政府机构,因此,在地球科学研究,地球科学信息产品的研发以及技术使用等方面有着广泛的经验。上述两个机构在各自的领域内都是佼佼者。他们希望通过共同努力,帮助解决发展中国家所面临的一些最棘手的问题。

为了利用科技帮助解决国际发展所面临的挑战,包括食品安全、气候变化、水资源、能源和环境管理等等, 两个机构的领导人,美国航空航天局局长查尔斯.博尔顿的和美国国际开发署署长拉吉夫.沙阿签署了一项五年的合作谅解备忘录。

沙阿博士说,通过合作伙伴关系,两个机构希望能“应用最新、最尖端的科技,在卫生、食品安全、水资源等领域,为发展中国家的民众带来有意义的成果。这是我们努力应用科技力量来应对当今最紧迫的发展问题的重要典范。”

从2003年起, NASA和USAID就携手建立和扩展了卫星监测项目(SERVIR), 也就是利用卫星图像帮助制成地图和其他地面变化的视觉效果图。通过这些卫星图像,有关方面可以对水土的长期流失作出评估,加速受灾地区的救援行动,而且也有助于我们更好的了解洪水对某个国家的基础设施以及农业的侵害程度。

科技如何被用来帮助应对巴基斯坦洪灾就是很好的例证。去年,巴基斯遭受巨大洪灾,三分之一的国土受损,大约一百万人流离失所。

NASA 和USAID还将在“助益环境全球学习观测项目(GLOBE)中共同合作”, 这是一个针对全球中小学生的科学教育实践项目。

博尔顿说,航空航天局的各项使命所采用的科技长期以来为地球上的生活带来改善。与美国国际开发署携手,将使得我们能够应对地球上更多可持续发展的挑战,为国际社会解决难题。我们在探测太空的同时,我们也将为发展中国家的卫生、营养和安全挑战寻找解决办法。”

XS
SM
MD
LG