无障碍链接

中国时间: 12:45 2016年12月04日星期日

华盛顿在阵亡将士纪念日举办大型活动


滚雷游行,成千上万摩托车穿过华盛顿街道

滚雷游行,成千上万摩托车穿过华盛顿街道

5月30号星期一是美国的阵亡将士纪念日。从周末到星期一美国各地民众以各种活动渡过这个节日,尤其是首都华盛顿连日来举办多种活动,向美国阵亡将士、退伍军人和现役军人致敬。

*总统向无名烈士墓献花圈*

阵亡将士纪念日这一天,奥巴马总统依照传统到阿灵顿国家公墓向无名烈士墓献花圈。

他对阵亡将士家人表示:“你们心中的伤痛我无法完全了解。今天是属于你们的,也是属于你们失去的亲人。今天对所有的美国人,包括我自己都有特殊意义。美国军队是世界上有史以来最优秀的作战部队之一。对我来说,作为总统最高的荣誉之一和最神圣的职责就是担任这支作战部队的总指挥。”

奥巴马总统星期一早晨还在白宫招待了阵亡家属家属,和他们共进早餐。
残疾军人的花车

残疾军人的花车

*七十多万摩托车聚集华盛顿*

阵亡将士纪念日定于每年五月最后一个星期一,是美国的重要节日之一。

首都华盛顿从这个周末到星期一有很多大型活动,不过名声最“响”的是星期天的年度滚雷(Rolling Thunder)游行。成千上万辆重型摩托车穿过华盛顿街道,构成华盛顿一景;不过滚雷组织发言人克里斯汀.科伯恩(Christine Colborne )告诉美国之音,他们是以这种方式进行示威抗议:

“24年来,我们用这个活动抗议政府,不论谁当政,我们都要求政府寻找那些还活着的失踪美军。 我们相信从一战到现在有众多失踪美军就这样被放弃了。我们认为历届政府在这方面都做得不好。”

科伯恩说,今年的滚雷示威抗议声势浩大,聚集了七十多万辆来自全国各地的摩托车。

*阵亡将士纪念日游行*

星期一华盛顿的阵亡将士纪念日活动以热闹的游行活动画上句号。游行队伍由全美国50个州的退伍军人团体和乐队组成。

二战老兵泰勒自2004年起每年参加游行,对他来说:“沿路有人向我们喊‘谢谢你’;我很开心。”

志愿者工作人员莱斯莉说,民众也借此机会向军人表达谢意:“游行能够把各类社区联系起来,纪念那些曾经为国家奉献保护我们的军人,有了他们我们才有今天的自由。”

很多人冒着酷暑聚集在宪法大道两边和白宫周围观看游行; 也有很多不出门的人可以在家里烧烤,和亲朋好友相聚,也能渡过一个充实的阵亡将士纪念日。

英文相关视频:

XS
SM
MD
LG