无障碍链接

中国时间: 20:59 2016年12月04日星期日

针对伊朗侵犯人权的新制裁


2011年5月26日伊朗首都德黑兰西部城市Qazvin一名男子遭受绞刑

2011年5月26日伊朗首都德黑兰西部城市Qazvin一名男子遭受绞刑

以下是一篇美国政府的政策声明。美国之音并不代表美国政府发言。

美国政府鉴于伊朗人民权利受到的粗暴践踏对伊朗政权实施了新的制裁。

这些由美国国务院和财政部联合宣布的制裁措施针对的是伊朗的革命卫队、伊斯兰武装力量动员队、伊朗国家警察部队及其指挥官穆加达姆。

2009年,正是在穆加达姆的指挥下,伊朗国家警察部队冲进德黑兰大学的学生宿舍,打伤至少一百人。国家警察部队还操控臭名昭著的卡里扎克监狱,在这所监狱,选举后被拘捕的人士遭受了令人发指的酷刑,而且至少三人丧生。

制裁意味着,这些被制裁人士在美国的或者由美国公民拥有或控制的与他们相关的任何财产都将被冻结,美国公民被禁止与他们进行任何交易。这些人还将受到美国的签证限制。

美国国务卿克林顿在一份声明中批评了伊朗政府的虚伪性。伊朗政府一方面欢呼要求获得自决的外国抗议者,但同时又逮捕“仅仅与伊朗领导人观点不同”的本国公民。

克林顿国务卿特别指出,一些伊朗人“因含糊不清的罪名指控和不经过伊朗宪法所规定的合法程序而遭到处决。克林顿国务卿说,“宗教少数派和少数民族受到恐吓和监禁,同时,妇女权利活动人士、人权捍卫者、神职及劳工领导人因维护自己和其他伊朗公民的人权而受到惩罚”。

克林顿国务卿说,“美国与希望有一个尊重他们的人权、尊严和自由的政府的所有伊朗人民站在一起。我们敦促伊朗政府结束其系统性的践踏人权及政治虚伪。今天宣布的制裁反映了我们致力于要求那些违反人权和剥夺其公民理应享有的机会和未来的政府和官员承担责任”。

美国财政部外国资产局主管亚当.祖宾说,美国实施的这些制裁“暴露了伊朗最高层利用国家机器暴力镇压本国人民民主期望的意愿。只要伊朗继续践踏人民的基本人权,我们将保持不懈的努力,将那些负有责任的人孤立于国际金镇压融体系之外。”

XS
SM
MD
LG