无障碍链接

中国时间: 18:33 2016年12月06日星期二

领导全球食品安全 美国不遗余力


以下是一篇美国政府的政策声明。美国之音并不代表美国政府发言。

一份新近公布的有关美国在全球农业发展中领导作用的进展报告说,美国管理农业发展机构,例如美国国际发展署等组织的重要变化,使美国处于领导全球食品安全努力的位置。

其中一个变化是更加强调农业发展和可持续性,而不仅仅是食品援助。奥巴马总统政府一年前发起的“未来粮食保障计划”,是一个旨在帮助有关国家发展自身农业领域和促进区域贸易的国际努力,这样,食品援助可以用于不可预见的灾害,而不是长期的食品短缺和可预测的干旱和洪涝。

这样,“未来粮食保障计划”通过改进人类最基本的生存条件,也就是家庭及个人对安全食品可靠来源和充足资金购买食品的需要,来促进全球稳定和繁荣。

在全球范围内,多于七分之一的世界人口遭受长期的饥饿。美国国际发展署署长拉吉夫.沙赫博士说,“我们看到食品价格升到空前高点。截至3月份,联合国食品价格指数连续攀升了八个月,一路刷新记录。”

沙赫博士说,但是今天比以往都更有理由对我们能最终战胜全球饥饿充满希望。那是因为我们在从过去的错误中吸取教训并加以改正。

沙赫博士说,“尽管食品援助对于拯救生命和终止紧急状况仍然十分重要,如果我们不同时建立地方农业能力的长期努力,那么所取得的成绩会是短暂的,而且不能够解决食品短缺的根源问题。”

沙赫博士说,“农业取决于公共和私人机构共同努力和投资,取决于建立新的市场和供应链,以及提升全球经济潜力。”

所以,为了加强我们的努力,我们在与全球范围内的私人领域、大学、研究机构和地方政府合作。沙赫博士说,“我们的努力和有关项目都取得了显著进展。我们都知道,要解决这个问题将需要长期的努力和专注,美国政府继续致力于建立最终战胜全球饥饿所需要的全球政治和经济支持体系。”

XS
SM
MD
LG