韩国美军基地污染引争议

韩国正在调查30年前是否有毒脱叶剂“橙剂”埋在韩美军基地的事件。至少3名美国退伍军人指称，美国政府隐瞒发生在卡罗尔军营的事情，卡罗尔军营在首都首尔南方135英里。但环保人士说，这只是美军污染他们土地的例子之一。正当美军准备要将许多设施归还给韩国政府之际，分析人士说，环境破坏已经损坏了美国在当地人心中的形象。

几个星期以来，卡罗尔军营成了驻韩美军和韩国环保人士的争端中心。在基地外面，许多旗子写着要求美国说出他们使用橙剂这类有毒化学物和补偿受害者的有关真相。

这项争端起于3名曾在1970年代末驻扎在卡罗尔军营的美国退伍军人最近声称，他们被下令将橙剂埋进营地地下。橙剂是一种脱叶剂，曾在越战期间使用，已知会致癌和其他严重疾病。橙剂在1960年代同时也被喷洒在韩国非武装区，以阻挡北韩渗透。

*环保人士呼吁修改《驻韩美军地位协定》*

一个美韩联合调查小组最近公布了他们调查的进展结果。比什迈尔上校6月23日在卡罗尔军营记者会上讲话说：“证据显示，在卡罗尔军营或附近地区没有发现橙剂。”

驻韩美军说，1970年代有其他脱叶剂埋在营地内，但在几年内就挖出并移走了。微量的化学物质还残存在土壤中。然而，卡罗尔军营外地下水的有毒物含量并没达到危险程度。

但环保人士还没打算要解除美军基地有毒化学物的威胁。韩国绿色联盟的郑仁哲(音译)说，除了卡罗尔军营，还有许多其他军事基地污染的例子。郑仁哲说，过去20年在美军基地附近看到了47个环境污染的例子。他说，最严重的例子是2000年美军将甲醛倒入首尔的汉江。这起事件发生在龙山要塞。这个军营是26个将在2017年前归还给韩国政府的美军军营之一。

环保人士说，许多这类场地都被污染了，他们希望美国将它们恢复到原来的状态，并负担所有的清理费用。但是，根据管理美军在韩国运作的协议《驻韩美军地位协定》，美国并没有责任。

郑仁哲说，《驻韩美军地位协定》将整个责任丢给韩国并不公平。他说，《驻韩美军地位协定》只允许美军有权决定什么会对人体健康构成严重威胁。韩国政府无权质问，也无从评估清理那些基地的费用究竟有多少。因为这些理由，郑仁哲说，他想就这项协定重新进行协商。但一些分析人士说，这并不是好主意。

*专家：修定《协定》有如潘多拉效应*

斯奈德是华盛顿亚洲基金会美韩政策中心主任，斯奈德说：“试图开启《驻韩美军地位协定》相关议题就跟打开潘多拉盒子一样会引起灾难，因为世界各地有很多不同的《驻韩美军地位协定》，如果你开启一个例外，那其他地方也会想要改变。”

斯奈德说，卡罗尔军营调查小组是一个两国政府合作解决环境问题的好例子，但华盛顿方面应该考虑承担部分的费用。斯奈德说：“确实必须要求双方尽到责任，我想如果以钱方面的合作来看，希望可以用有效的方式来解决。”

*学者：建议对韩国人民作出表态*

位在首尔的亚洲研究所国际法与冲突解决中心主任申昌勋(音译)同意这样的说法。他说，军事基地的环境问题导致美韩关系紧张。

申昌勋说，无论是否在卡罗尔军营发现橙剂，美国应该向韩国大众作出某种表态，但用词必须谨慎。申昌勋说：“一定不能道歉，因为道歉代表了他们承认有责任，但必须是某种论述，像遗憾。”

申昌勋说，如果韩国人相信当地美军不在乎他们的健康和安全，他们可能将愤怒导向政府，而时机刚好是在选举年之前。