无障碍链接

中国时间: 13:27 2016年12月03日星期六

美国独立日


美国国家历史博物馆中,游客在观看美国星条旗

美国国家历史博物馆中,游客在观看美国星条旗

以下是一篇美国政府的政策声明。美国之音并不代表美国政府发言。

自治,也就是人民在没有一个他们无法控制的更高权势干预的情况下行使权力的所有必要功能,这是一个基本的美国价值观念,也是我们今天所庆祝的在235年前签署的《独立宣言》的中心。

《独立宣言》的主要作者托马斯.杰佛逊写到,自治是一个民族“依照自然法则和自然神明”享有“取得独立和平等的地位”的权力。这是来之不易的。美国的早期历史记录了与其他受到共和制政府威胁的国家的冲突,以及美国人自己就应该采取的最终政府形式所产生的矛盾。但是《独立宣言》为一个将能持久和成长,在全世界激励其他类似独立运动的国家奠定了框架。

当英国与其北美殖民地之间的战争开始爆发之际,很少人预见到,更谈不上支持,一个新兴国家的诞生。历史学家注意到,甚至在战事紧张之际,北美殖民地的人还就前途存在严重分歧。大约三分之一的人逐渐相信需要和英国完全割裂,三分之一的人继续效忠英国,而另外三分之一的人不想介入,养家做工就好。

在1776年7月4日签署《独立宣言》的56个人首先投下独立的一票。他们的同胞认同了这一选择,随之,在当时算是激进的原则,那就是,“政府应当基于被统治者的同意”也得以确立。

这是我们今天庆祝独立日的缘由,而且这一原则并非美国人民所独有。这个原则已经体现在许多国家的宪法里,而我们都签署的世界人权宣言也加以遵循。所以,实质上,独立日是对我们人类共同的庆祝。

XS
SM
MD
LG