无障碍链接

中国时间: 20:47 2016年12月08日星期四

海啸过后数月日本渔港仍旧百废待兴


大渡船市目前的景象

大渡船市目前的景象

今年3月侵袭日本的巨型海啸,横扫了远在日本北部太平洋东岸的一些渔港,所到之处,无一幸免。至今还有人 怀疑,这些沿海的社区,究竟还有没有重建的能力。不过五个月以来,在那些残垣断壁中,还是显出了一些经济上的生机。

一望无际的卡车和挖掘机行列,在陆前高田市的废墟中来回行驶。这座城镇座落于一处海岸口的峡谷地,一边是太平洋,另一边是山丘。它唯一的防护设施,是一座水泥防波墙。事实证明,这座墙实面对那次海啸,实在微不足道。

那次海啸,让陆前高田市从地图上消失。两万三千居民中,死了两千人。把镇上所有能见到的建筑,一扫而空。不过,镇上还是显出几丝绿色生机。在成堆的瓦砾当中,一名店主在临时搭盖的茅棚里,做起生意。

*未来发展难测 渔民乐观重建*

当地供电站正在修复中。数不清的成吨破损残骸被收拢,碾碎,然后回收或掩埋。但是,没有人清楚这座城镇,未来将走向何方。在这里长大的堀河,亲眼目睹这座小镇被毁,只剩下扭曲的金属和残破的木材。

堀河说:“我们现在忙于清理这些破损残骸。”他说,“这几天我们都忙于清理这些堆积如山的碎片和垃圾。”

在日本北部的岩手县,海啸在这里沿着海岸冲出了一条条狭窄的谷道,张狂地显露出它的破坏力。有些内陆地区,积水纵深长达九公里半。

沿着海岸北行到大渡船市,原来在港湾里的拖船,如今还留在距离港湾一公里远的内陆居民住家的后院。回顾3月间,城镇的企业心脏地带受到破坏,它们的设施被海浪卷进海洋。但是有些居民也采取了回应措施。

部分得力于海外的慈善资助,大渡船市的鱼市场重新开放。7月份,他们首次拍卖了整船整船的银鲑鱼。

*今后仍须拥抱海洋*

阿部船长即将从港内出海,他的渔船“花崎丸”号曾经在这次海啸中严重损毁。阿部说:“引擎室破了一个洞。因此他把船开往南边的四国岛整修,花费了六千五百美元。”

现在“花崎丸”又能出海了。阿部船长和他的船员准备在海上作业一个月。阿部船长说:“又能开始捕鱼作业真是太好了。我内心就是一名渔民。因此能再上船对我是件好事。不过,这次我捕到鱼之后,沿岸都会找不到卸货的地方。”

阿部说:“现在根本找不到冰柜之类的设备,所以我们只有往北行驶到北海道去卸货。”

这些边远北部的鱼业社区要完成重建,需要几年的时间。渔民们像阿部船长一样,都相信他们经济上唯一的希望,是再度拥抱那如此剧烈地摧残过他们的海洋。

英文相关视频:

美国之音中文网-VOA卫视(直播)

美国之音网络直播VOA卫视 美国观察(重播)

北京时间晚9-10点,欢迎在YouTube聊天室参与节目讨论或向嘉宾提问
XS
SM
MD
LG