无障碍链接

中国时间: 09:09 2016年12月10日星期六

美国人担心二次衰退


美国人担心二次衰退

美国人担心二次衰退

一些经济学家担心,美国可能陷入另一次经济衰退。他们警告说,假如所谓的“双重下滑”真的到来,那将比2007-2008年的经济衰退更使普通美国人感到痛苦。就业、收入、产出和工业生产现在跟当年相比都更加薄弱。受到打击最严重的是住宅领域。

马克·哈德逊是华盛顿特区的房地产经纪人。华盛顿是全美国受住宅建设泡沫破裂影响最小的地区之一。他正在仔细审阅这一天的待售住宅列表。

哈德逊:“我们的住宅销售从2005年6月至2011年6月下降了大约40%。这影响到经济的各个层面,坦率地说,我们由于靠近华盛顿,跟全国很多地区相比,情况要好得多。”

哈德逊目前正试图出售的住宅之一,座落于华盛顿郊区一个历史悠久的地区。他说,这幢房子卖价比前几年低得多。而且,房价降低直接影响到人们的个人财富。

哈德逊说:“如果他们几年前把它卖了,他们会得到这么多钱;可是现在他们得少拿10万到15万美元。这笔钱他们本可以用来作退休金或购买新房子,或给他们的孩子交大学学费,所以他们的个人财富绝对受到影响。”

兴旺的住宅建设和销售有助于推动经济复苏。但经济学家卡伦·迪南说,这回看来是没有指望了。

迪南:“现在真正的问题是,市场的需求是如此之弱,因为当人们的收入前景如此暗淡的时候,他们是不会买房的,他们担心房价会进一步下跌。直到需求再次上升,我们不可能看到住宅建设成为推动经济增长的动力。”

许多经济学家说,前途未卜使消费者犹豫不决。这种担心已经震动了全球金融市场,尤其是在美国的国债评级被降低后,以及旷日持久的关于国家债务上限的政治辩论僵持不下。

迪南:“悲观主义经常是怕什么来什么。如果消费者早晨醒来,由于担心未来而不去消费,那么零售商们将看到需求疲软,他们就不会招聘新人,收入也会减少;而这种情况反过来又会导致消费者更不愿意消费。”

马克·哈德逊说,他自己的收入就下降了50%以上,所以他减少了消费。他更担心今后的日子怎么过。

哈德逊:“如果经济再次衰退,我真不知道我会怎么办,因为我已经尽可能减少开支了。我想我可以多做些事,但恐怕很难。在开支上我已经尽力而为了。这真是个可怕的问题。”

XS
SM
MD
LG