无障碍链接

中国时间: 15:13 2016年12月11日星期日

韩国推出新地址系统 民众褒贬不一


首尔市中心的人们行色匆匆(资料照片)

首尔市中心的人们行色匆匆(资料照片)

韩国政府正在争取使指路更为方便一些。全国所有建筑物上都悬挂着标有新地图的蓝色小型图示。他们正在取代旧的指路系统,有些人说,不标地图的话,老指路系统不是很好用。不过,公众对这种新的建筑编号的反应不一。有些韩国人认为,这一改变意味着丧失了文化传统。

出租车司机洪材道向他装在汽车仪表板上的GPS全球定位系统里输入一个地址。他干了4年出租车司机。他说,没有这个设备的话,就很难干他的活儿。

洪材道说,他只要找不到地址,就会依靠GPS。他说,没有GPS的话,他的日子就很不好过,尤其是在他不得不在首尔以外开车的时候。

人们认为,韩国的地址系统容易让人迷路。韩国的地址系统模仿的是日本的体系。这就是说,地址的标号是根据年代而不是根据地理位置。换句话说,建筑物是按照它的建筑时间编号,而不是根据它在大街上的位置编号。

不过,这种复杂的系统不久就会成为历史。韩国电视广告向观众介绍了韩国的新地址系统。韩国政府在广告中说,新地址系统将使人们更加容易和迅速地订餐、寄包裹和在紧急情况下获得帮助。这个新地址系统更加西方化一些,只使用建筑物号码、街道名称和城市名称。

在2013年12月之前,可以同时使用新旧地址系统,也就是说两种系统并存。在2013年12月之后,韩国将正式放弃使用日本式的地址系统。

*一些佛教徒对部分新地址有异议*

可是,并非所有的人都对启用新系统感到激动。一些最强烈的反对来自佛教徒。首尔曹溪寺的僧侣们向政府请愿,要求暂时不要使用新系统。主持土真法师解释了他们反对一些新地址的原因。

土真说,有些地区与道路与佛教密切相关。他说,这些僧侣之所以抗议,是因为新地址系统将会让这些老地名消失,他们感到将要丧失传统。

他说,僧侣们并不是一概反对新地址系统,他们只是要求政府不要改变那些与佛教有关的道路名称。

负责新地址系统的政府机构、韩国公共管理与安全部的官员谢绝采访。不过,一位女发言人说,该部门正在设法解决实行新地址系统将要遇到的问题。

一些公司老板说,新的建筑编号可能会带来更多顾客。

70岁的寅日是一个茶馆老板。她的茶馆开在首尔最热闹的游览区的一条小胡同里。她说,她很高兴看到结束使用老地址系统,不过她也没有对新街道地址系统抱太大希望。

寅日说,由于老地址系统的工作方式,人们要费很大的劲儿才能找到她的茶馆,他们有时候从茶馆门口路过都没看到她的店。不过她说,她也说不准新地址系统是否会更容易使用,因为在这个地区和在全国各地,有许多小巷。她说,确实应当给人们提供清晰的路标,使人们可以看到重要的地标,从而知道该怎么走。

她还说,无论门牌号是什么,如果人们在老地址系统下找不到某个地址的话,那么在新地址系统下,他们可能还是找不到。

XS
SM
MD
LG