无障碍链接

中国时间: 00:39 2016年12月05日星期一

《纽约时报》或推网络中文版


据美国媒体报导,美国老牌大报《纽约时报》可能推出一个网络中文版。业界人士分析,如果《纽约时报》真有这样的举措,那将是一个好的尝试,对中国的读者来说将是一件好事。

根据纽约的网络媒体CapitalNewYork的报导,《纽约时报》新任国际新闻部主编、原《纽约时报》北京分社社长周看(Joe Kahn)透露,《纽约时报》计划推出一个中文网络版,内容除了有原创中文报导之外,还将包括中文博客文章。

报导说,周看认为这将为《纽约时报》探索各种不同的机会带来很有意思的挑战,而且能够继续实现该报的核心使命。用新近提拔的该报新闻部副主编苏珊·希拉(Susan Chira)的话说,这个核心使命就是每天都为读者提供最全面、最细致、最理性、最有活力的国际报导。

*业界人士赞扬此举是好的尝试*

南方报业集团资深编辑鄢烈山认为,《纽约时报》的这个计划应该是一个好的尝试。他说:“中国有这么多读者,另外很多年轻人他们都很关心美国,中美两国都是大国,大家肯定很关心他们(两国间)的一举一动给中国带来的影响,大家互相了解总是好事。”

香港资深媒体人周兵在接受美国之音采访时也表达了赞许之情,他认为,中国4亿8千万的网民基本处于比较封闭的环境下,他们渴望了解更多海外的消息。另外,此举对《纽约时报》来说也可能是突破纸媒困境的一个好办法。

周兵说:“从经营的角度看,中国的市场越来越大,原来是一个潜在的市场,现在是已经是一个实在的市场,在这种情况下,这些媒体需要扩大自己的影响,需要争取广告,纸质媒体需要生存下去的话,它扩大自己的市场是必要做的事情。”

*《纽约时报》有自己的优势*

周兵指出,《纽约时报》在美国属于最权威的一类报纸,在美国办报历史悠久,实力较强,即便目前象美国的《华尔街日报》、英国的《金融时报》都有推出中文版,但是《纽约时报》仍然拥有自己的优势。周兵说:“它的一些深度报导和评论、一些国际视野的观察、对中国和国际的事情它是有一定的权威性的,因此和其它纯粹金融性的报纸或者单方面专业性的报纸(相比),(《纽约时报》)的综合实力和综合性的世界视野自有它的优势。”

作为一个老报人,南方报业集团的鄢烈山肯定了《纽约时报》拥有的言论自由权会让其在华文媒体中脱颖而出,但是同时这也成为其劣势之一,因为无疑其中文版将会遭中国政府封杀。

资深媒体人周兵指出,在中国要想看一些香港报纸比如《南华早报》 都是困难的事情,因此《纽约时报》要想在中国落地或者在中国市场开放几乎没有可能;而如果这样的话,《纽约时报》可能很难达到它创办中文网络版的目的。周兵说:“如果进不了中国,它只能在海外华人圈里。但是在海外华人圈里,很多人都是双语,都可以阅读其他语种。在这种情况下,如果光在海外的华人里,它的影响力和市场占有就不会有重大突破。”

*可能冲击海外中文网站*

周兵表示,如果《纽约时报》凭借实力推出中文报导,会对美国和海外的一些中文网站带来一些冲击。不过,美国中文网站博讯新闻网创办人韦什表示,即使《纽约时报》提供中文内容服务,它们也不可能影响到博讯。韦什告诉美国之音记者说:“(我们)不算一个类别,博讯第一线有很多不受政府控制的记者,而《纽约时报》或者其他主流媒体,他们在中国的记者政府控制很死的,实际上他们是24小时被监控的,你所能接触的信息或者你所能做的报导实际上是有限的。”

为了核实消息,美国之音记者分别联系了《纽约时报》国际新闻部和公司总裁斯科特·希金·卡内迪(Scott Heekin-Canedy),但是均没有回音。

XS
SM
MD
LG