无障碍链接

中国时间: 16:18 2016年12月09日星期五

奥巴马联大谈世界格局变化


9月21号美国总统奥巴马在联大讲话

9月21号美国总统奥巴马在联大讲话

美国总统奥巴马在第66届联合国代表大会上发表讲话,奥巴马总统称世界格局目前正经历一场历史性的改变,尤其是在中东和非洲地区。

奥巴马总统在大约35分钟的讲话中,列举了国际间发生的一系列重大事件,来展示不只一个国家为国际间的和平与安全走出重大的一步、还有更多的民众勇敢地捍卫自由和尊严。

奥巴马总统首先谈到了南苏丹的独立,随后又提到了科特迪瓦的民众是如何在历经政治上的磨难之后,终于有了一个民选的政府。

*拒绝在铁拳下生活*

奥巴马总统随后话锋一转,谈到了“阿拉伯之春”。他先是提到了突尼斯;突尼斯民众,奥巴马总统说,“选择了有尊严的和平抗议,拒绝继续在铁拳执政下生活。”然后他谈到了埃及。

奥巴马总统说:“埃及人,来自各行各业的男女老少,无论是穆斯林还是基督徒,都强烈要求要有普世人权。在埃及民众的抗议过程中,我们看到了非暴力的道德力量,而正是这种道德力量,让全球看到了光明,从印度的新德里到波兰首都华沙,从美国的民权运动到南非的最终结束种族隔离,如今,埃及和整个阿拉伯世界都看到了这一光明。”

*利比亚是一个范例*

奥巴马总统随后谈到了利比亚。他说,在北大西洋公约组织和阿拉伯联盟国家以及整个国际社会的援助下,利比亚长达42年的暴君和暴政在6个月之内即被赶下台。奥巴马总统说,利比亚是“国际间团结一致、共同捍卫和平与安全、共同维护人权”的一个范例。

在谈到美国政局的时候,奥巴马总统说,美国目前也面临着如何朝新的方向迈进的问题。他谈到了美国从伊拉克和阿富汗撤军的问题。奥巴马总统说,本拉登迫使美国卷入战事。不过他说,这场战事就要结束了,而且美国如今比过去更加强大了。

奥巴马总统说:“10年前,纽约这座城市经历了严重的创伤,如今在911事件的发生地点,又有一座新的大厦竖立起来了,象征着纽约的再生。如今,基地组织面临的压力比以往任何时候都要大,该组织领导层的气焰也已经被打了下去,屠杀了来自不只一个国家的数千民众的本拉登本人,如今也不再能够对世界和平构成威胁。”

*主张巴以继续和谈*

与此同时,奥巴马总统呼吁巴勒斯坦和以色列方面恢复直接谈判,而不是在联合国安理会或者是联大会议内寻求正式成员国身份。

在谈到巴以和谈时,奥巴马总统承认,经过了一年的外交努力之后,他本人在这个问题上,似乎也感到力不从心。中东和平,他说,似乎没有捷径可寻。

奥巴马总统说:“和平不是通过声明和联合国的决议案就能够实现的。要是那么简单的话,这一使命早就完成了。”

奥巴马总统在联大发表讲话时,还谈到了伊朗。他说,伊朗政府至今仍然拒绝赋予公民应有的权利,而且仍然没有向国际间展示其核项目研发是出于和平的目的。

*给伊朗和北韩施压*

在叙利亚问题上,奥巴马总统说,现在是联合国安理会采取行动,制裁阿萨德政权的时候了。他说,国际间应当就叙利亚问题,发出一致的呼声,要求阿萨德政府结束对民众的拘捕、酷刑折磨、和屠杀。

在谈到北韩问题时,奥巴马总统说,北韩方面需要采取具体的步骤,放弃核武器研发。他说,假如伊朗和北韩继续在国际法之外一意孤行的话,国际社会应当给予这些政权更大的压力、并使其感到更加孤立。

*繁荣与衰落与共*

奥巴马总统还表示,全球金融危机充分展示了一点,那就是,各国之间的相互关联越来越紧密,可以说是处于“繁荣与衰落与共”的状态。奥巴马总统表示,美国和目前面临着财政困境的欧洲国家站在一起,美国将和新兴经济体国家一道,共同促进发展。

XS
SM
MD
LG