无障碍链接

中国时间: 15:05 2016年12月10日星期六

韩国总统李明博美国会演说获热烈欢迎


韩国总统李明博在美国参众两院联席会议上发表演说,受到共和民主两党议员的热烈欢迎。李明博在讲话中强调了两国紧密的经济关系,以及58年前的10月13日两国所建立起来的共同防御联盟。

在参众两院联席会议上,共和党籍众院议长贝纳向全体议员介绍韩国总统李明博说:

“国会议员们,我十分荣幸能够向你们介绍尊贵的大韩民国总统李明博。”

李明博首先感谢参众两院星期三晚上迅速通过了美韩自由贸易协定。这是难得的两党一致行动。他透过翻译说:

“你们昨天晚上以非常少见的迅速方式批准了美韩自由贸易协定,我尤其要对两党领袖,以及国会所有尊敬的议员深表感激。”

美国国会这次还同时批准了与哥伦比亚和巴拿马的自由贸易协定。李明博昨天引述专家的话说,美国从美韩自由贸易协定所获得的经济增长将比美国过去签定的九个自由贸易协定的总和还要多。

*两党议员起立鼓掌*

当这位韩国领导人感谢目前所有驻韩美军以及韩战退伍军人、其中包括几位目前的国会议员时,所有两党议员起立鼓掌。

在此之前,李明博还和奥巴马总统举行了联席记者会,两位领导人同意在处理北韩问题上,双方继续团结一致。李明博总统表示,一个统一的韩国对任何人都不是威胁。

李明博说:“所以我们必须实现朝鲜半岛无核化。而北韩也必须放弃他们的核企图。”

李明博还提到他的两个兄弟在很小的时候就在韩战中死于非命。他还说他在1960年代他为了韩国民主化运动而遭到关押。李明博强调,美韩两国具有相同的民主理念以及追求和平和稳定的共同愿望。

星期五,李明博总统将在奥巴马总统陪同下参观位于底特律的通用汽车制造厂。奥巴马总统曾经表示,他希望看到韩国人也驾驶美国生产的汽车,就像许多美国人驾驶韩国生产的汽车一样。

XS
SM
MD
LG