无障碍链接

中国时间: 09:10 2016年12月06日星期二

台湾葬礼音乐诉讼激化版权保护问题


在台湾举行的一个葬礼(资料照片)

在台湾举行的一个葬礼(资料照片)

台湾的殡仪馆受到两起诉讼的打击,指称他们未获允许就在殡葬仪式上播放音乐录音。然而,殡仪馆行业则说,为了让死者家属人私人使用,他们有权播放那些音乐。这个案子表明台湾悬而未决的版权问题,尽管当局为打击侵犯版权问题已经做了将近20年的努力。

台湾的殡仪馆在传统的殡葬仪式上播放音乐录音,有些仪式甚至包括现场乐队演奏以及街头送葬队伍行进,以表达对死者的敬意。而今年,台湾两家录音棚上告法院,声称殡葬仪式上每次播放这些音乐都应支付给他们一笔费用。而台湾的法官已经驳回了三次类似的上诉案。

*佛教徒吟唱录制不受版权法保护*

其中一家原告的律师拒绝对此予以置评。可是,台湾政府的智慧财产局局长王美华说,这些案件很复杂,因为殡仪馆已经拥有这些音乐光碟,他们不认为他们应当满足录音棚有关每次殡葬仪式都要向其再支付30美元的要求。另外,这些音乐都是根据佛教徒的吟唱录制的,它们并不受版权法的保护。

王美华说:“因为殡葬业是有收钱的,所以就认为,由殡葬业放出来的话,放了是赚到钱,所以就认为殡葬业是不是该付钱。这个部分变得比较复杂, 殡葬业就问,如果我帮丧家服务作很多事情,包括放这个音乐的话 (因为还有很多仪式,那些仪式才是重点,放音乐只是一小部分),我如果帮丧家作这些SERVICE的话,我们智慧局有做这个解释,殡葬业就要付钱给权利人。但第二个问题就是,殡葬业和权利人谈不拢。权利人可能跟他(殡葬业)要得很贵。 ”

1990年代初,当台湾的经济迅猛增长以及从贫穷中崛起时,盗版活动十分猖獗,当时的侵犯版权问题是一清二楚的。因此,在国外音乐、电影和软件大公司的压力下,台湾对非法制作 或销售盗版光碟的个人和机构进行打击。这场运动把台湾的盗版经济打压下去了,当初在那种盗版经济下,台湾消费者可以在大街上或公开的市场里买到非法复制的音乐和软件。

当今的世界版权战场是在中国,那里有许多工厂大批生产盗版光碟,在热闹的旅游区销售。一些估计认为,在中国销售的95%的音乐都是非法的。可是,随着台湾人使用笔记本电脑和平板电脑从国外下载盗版音乐,台湾的盗版音乐市场可能会重新抬头。

*律师:台湾盗版问题失控*

台湾艾格峰律师事务所美国出生的律师江东林(John Eastwood)说,盗版问题已经逃脱了当地政府的控制。

江东林说:“近年来,台湾变化很大。在过去,一切交易都是通过CD ROMs、DVD和CD的形式在流通。而现在,随着移动设备的出现,一切活动都是在网上进行。这对于执法环境来讲是一个极大的变化。在全世界都转向网上活动的时候,盗版活动也是在网上进行。”

台湾政府的版权机构说,非法下载问题是国际性的,因此,解决这个问题需要允许下载的那些海外互联网平台予以合作。不过该机构说,虽然葬礼音乐是台湾的特有问题,而且没有很快的解决办法,但它可能会激化正在恶化中的版权问题的争论。

这些官员担心的一个问题是,拥有版权的一方可能会开始要求在台湾那些精心策划的葬礼上现场演出的乐队支付翻唱费。台湾的卡拉OK歌厅经营者也越来越感到恼怒,因为5家版权集体管理机构要求改变对在非常受欢迎的娱乐场所广为使用有版权的卡拉OK歌曲的收费标准。

尽管收到的版权费会交给录音棚,但歌厅老板并不知道哪些组织控制哪些歌曲或者付多少版权费算是公道的价格。在法院也产生了这些争论。王美华说,这些问题是复杂的。

王美华说:“这5个中间就是台湾特有的问题。在大部分国家就是可能音乐的中间人只有一个,但台湾有5个人,所以衍生出令人讨厌(头疼)的问题。”

*知识产权问题再度提升*

葬礼音乐案件正在受到注视,人们把它们视为涉及新情况或特殊情况的版权气候晴雨表。江东林说,这些案件或许能表现出,台湾在版权保护方面愿意走多远。

江东林说:“我们遇到了一个奇特的局面,版权拥有者在一个特殊的情况下声称自己的权利,具体来讲就是,殡仪馆只是把佛教徒吟唱的这些音乐作为送葬仪式的一部分来播放的。因此,对我来讲很有意思的是,我看到了版权问题已经深入到这种程度。”

可是,丧葬承办人认为,针对有关吟唱录音的这两个等候审理的诉讼以及其他7件索赔案寻求庭外解决的机会将要消失。这些诉讼是在台湾中部城市台中提出的,该市的殡葬业协会负责人郭慧珍(音译)说,该协会代表的两千家殡仪馆计划继续为死者的家人播放音乐光碟。

XS
SM
MD
LG