无障碍链接

中国时间: 18:11 2016年12月03日星期六

中华民国国歌新元素选举与政治争议


中华民国国歌的歌词为孙中山所书之训词

中华民国国歌的歌词为孙中山所书之训词

台湾最近出现了一些对中华民国国歌的政治争议。不久前台湾双十庆典中合唱的国歌被加入了台湾元素。民进党主席蔡英文在双十节唱国歌时,不唱前两句。有些地方官员在默写歌词时出错。邮政局的纪念邮戳所用的歌词也有错字。

10月10日,在台湾总统府前举行的国庆大会上唱的国歌,开头是“娜鲁湾”和衬音,然后才是“三民主义,吾党所宗......”歌曲以娜鲁湾原住民的歌声开场和衬底,编曲加入了原住民的民谣元素。由闽南、客家、外省、新移民与原住民族群组成的台东县国歌领唱团领唱:

“娜鲁湾......三民主义,吾党所宗,以建民国......”
台湾双十庆典中的三军仪仗队和女子高中仪仗队

台湾双十庆典中的三军仪仗队和女子高中仪仗队

台湾新闻局为建国百年制作了4个版本的国歌影片,其中“观光篇”的音乐就是这样的。而其他3个版本,也就是国家建设篇、儿童篇、综合篇,仍然以“三民主义”开头。

民进党总统参选人蔡英文没有参加这次庆典,当时她在台湾南部竞选旅行,她参加了台南市政府的升旗典礼,蔡英文与民进党的台南市长赖清德一起唱国歌。蔡英文是从第三句“以建民国”开始唱的,跳过了“三民主义,吾党所宗”。为什么呢?她说:“刚开始要暖身一下”,大家别想太多。她手上没拿小国旗,也没喊中华民国万岁。

对此,台北居民欧阳安国不满地说:“她选的是中华民国总统,将来要领的是中华民国的薪水,中华民国国歌,中华民国国号,你都不认同,这是非常突兀的。”

民进党籍的台南市议员郭国文表示,民进党的台湾前途决议文“承认国号,不承认国歌”。

台独支持者不愿唱民国国歌,民进党执政的县市大多以各种理由停办升旗及唱国歌仪式。桃园县议员万美玲告诉美国之音:“我在议会里看到民进党议员是都不唱国歌的。”
台北邮局的国歌宣传戳上有笔误

台北邮局的国歌宣传戳上有笔误

日前台北邮局在有些邮件上加盖国歌宣传戳,其中的歌词有两个笔误:把“吾党所宗”写成了“无党所宗”,把“主义是从”的“是”写成“合适”的“适”。 宣传戳的设计者说,用电脑打字时选错了字。而审核人员说,宣传戳的字太小,很难校对出来。

这也显示有关人员对歌词不熟悉。不熟悉歌词的不只是他们,还有某些官员。
桃园县议员万美玲在会议上

桃园县议员万美玲在会议上

日前桃园县议员万美玲在议会出题,请在场的官员在她质询的10分钟内默写国歌歌词,发现有主管把“主义是从”写成“惟民是从”,把“矢勤矢勇”的“矢”写成“开始”的“始”,还把有的句子颠倒了顺序。

万美玲说,这是因为在很多需要唱国歌的场合,学生、老师甚至县政府主管已经不唱或者假唱。

万美玲做了今昔对比:“过去我们看电影时也要放国歌,民主时代越来越进步,就没有强制在娱乐性节目之前一定要唱国歌。因为大家长期不唱国歌,也造成很多人对歌词怎么写都可能弄错。”

万美玲希望大家勇于唱国歌,弄清歌词含义。

中国大陆民众并不熟悉中华民国国歌,所以台湾当局曾经用是否会唱国歌来识别大陆偷渡过来的人,如果不会唱,就被认定是偷渡客。

XS
SM
MD
LG