无障碍链接

中国时间: 20:09 2016年12月11日星期日

美国一社区使用地方货币激活本地经济


美国社区使用地方货币来抵御金融风暴

美国社区使用地方货币来抵御金融风暴

美国东北部麻萨诸塞州的一个社区开始了一项保持经济增长,并且避免受到全球化经济负面影响的做法。在麻州的伯克什尔郡,许多居民使用一种当地发行的钱币,他们称作“伯克共享”,在当地商店购物,还享有折扣。

美国麻萨诸塞州伯克什尔郡长期以来,就以独立性著称。那里是艺术家和音乐家的聚居之处。过去几年来,这个位于新英格兰山区里的社区居民,一直使用自己的钱币,去光顾当地的商店和餐馆。

其中一家是销售自行车和雪撬的商店,设于大巴林顿市外围的小镇里。

*当地货币把社区紧密联系起来*

店主斯蒂凡·鲁特说,他接受这种叫做“伯克共享”的钱币,就如同接受美元一样。他还说,“伯克共享币”把他和社区的关系拉得更为紧密。他说“如果有人进门支付伯克共享币,那表示这个人熟悉并且愿意支持我们的社区。所以,就因为有人使用这种和标准形式不同的货币,我们有话聊了。”

英文视频:

*当地货币享有折扣*

这家自行车店的常客彼得·利维说,他喜欢使用“伯克共享币”,因为那样可以帮他节钱。他说:“我使用‘伯克共享币’作大额的采购。在日常开销上我不常使用它,因为你必须持有两种货币和零钱。但是,如果我采买的东西可以让我省下一笔可观数目,我就一定会用‘伯克共享币’。”

*广受当地银行支持*

这个地区的五家银行都愿意接受用美元兑换‘伯克共享币’,就像处理外国货币一样。伯克什尔银行的克里斯·罗维特说:“如果他们要兑换95美元,我们就换给他们100元‘伯克共享币’。这样就几乎足以把税金抵消了。我们在镇上买东西的话,它是一种很好的折扣方式。”

*保护小社区避免金融困境的打击*

新经济研究所的尼克·卡彻尔支持使用‘伯克共享币’。 他说:“发行‘伯克共享币’的构想是,如果你能鼓励居民尽可能在本地购物,而不是到大型商店或上互联网采购,这就会强化当地社区的经济,使它更具有活力,并且更像是社区。这是‘伯克共享币’发行目标的重要部分。”

卡彻尔认为,全球金融危机已经显示出本地消费的好处,因为各经济体都很不稳定。他说:“经济遭受到极多来自国家和国际间的影响,这类影响经常完全无法控制,尤其是在偏远地区。所以,为建立有活力的地方经济而发行本地货币的构想之一,就是要建立起能够承受来自全国和国际影响力的经济。”

自从“伯克共享币”于2006年开始发行以来,它在市面上的流通量,已经到达三百万元。

“伯克共享币”计划还在演进当中。卡彻尔说,鼓励人们在本地进行商业活动,有助于保护小社区,免遭全球金融困境的影响。

XS
SM
MD
LG