无障碍链接

中国时间: 09:30 2016年12月10日星期六

支持中东的变革和机会


以下是一篇美国政府的政策声明。美国之音并不代表美国政府发言。

美国副国务卿威廉姆斯.伯恩斯说:“2011年无疑是社会转型的一年。阿拉伯地区出现了30多年来的首次成功革命,紧接着还有第二个,第三个。”

伯恩斯说,阿拉伯之春是从这些国家内部发起的,但并不表示这些变革不会影响到美国。美国会致力于帮助稳定和保持这些变革所取得的进步,支持更大范围的政治开放、支持区域的民主转型、以及经济的开放和更多的契机,这些都是有助转型成功的关键。

但是伯恩斯说,民主转型是棘手、复杂而混乱的,有时甚至令人不安。“我们从其他地区的转型经验得知,民主转型可能面临独裁政府的压迫或暴力不稳定的风险,特别是如果经济持续不景气,而新当选的领导人又无法有效地改善人民的生活的话,更是如此。”

伯恩斯援引奥巴马总统的话说,“正如社会缺乏个人潜力的发展机会可以引发民主革命一样,一个成功的民主转型取决于经济的增长和广泛的繁荣。”一个充满活力、开放、与区域整合的经济体是确保民主转型成功的关键。

为了支持在中东以及北非的民主转型,美国国务卿克林顿指派一名中东转型特别协调员,来确保美国对埃及、利比亚以及突尼斯转型的支持尽可能做到具有高度的战略性、组织协调良好,同时也具有很高的效率。这位特别协调员负责组织所有美国的资源来帮助这些国家取得成功。举例来说,我们正与国会合作,设立企业基金来帮助埃及和突尼斯民众成立他们自己的企业。

美国致力于使这些国家的人民拥有更多的权利,让他们为自己国家的经济和政治做出选择,从而建立起一个中产阶级。因为到头来,正如同伯恩斯所说,“这是对兑现政治改革的承诺,为更美好的经济未来提供希望,同时为在那些新领导人在民众的高度期许中顺利完成艰难的转型使命助一臂之力。”

XS
SM
MD
LG