无障碍链接

中国时间: 20:03 2016年12月09日星期五

美国会最终通过联邦政府拨款法


美国国会大厦

美国国会大厦

美国参议院已投票通过法案,将为联邦政府运转提供资金直至明年9月,这是为避免部分政府机构关门所需要采取的最后立法行动。美国之音驻参议院记者鲍曼报导说,参议院还通过了延长社会安全保障工资税减税方案。社会安全保障是一个为退休人员提供收入的联邦项目。

今年的大部分时间,美国国会议员在处理国家事务时都遵循政治上、通常是党派的指令。但是在12月下旬,出现了不同的情况:议员们希望完成法案以便能赶在圣诞节和新年假日之前回家过节。最后的结果突如其来,议员们迅速妥协,在最后一分钟通过法案,之前只进行了最简短的辩论,在通过法案之前议员甚至没有机会全部通读法案内容。

*参院多数党领袖里德:这是妥协的结果*

这项法案长达1000多页。在参议院星期六通过为联邦政府提供约一万亿美元运转资金直至本财年结束的这项法案前片刻,参议院多数党领袖、民主党参议员哈里•里德发表了讲话。

里德说:“这是大家妥协的结果。这项综合开支法案中有许多我不喜欢的条款。我敢说,这里的每一位参议员对这项法案都有不喜欢的条款。然而,这就是我们能达成协议的方式,这对美国人民很重要。”

参议院共和党领袖米奇•麦康奈尔表示赞同说:“为了做到某些事情,你不得不妥协。我们在这儿所做的是制定一项能够获得通过而不是无法通过的法案。”

参议院以67票对32票的结果通过了这项联邦资金法案。众议院在一天前通过了这一法案。

*参院通过延长削减工资税法案*

参议院还通过了将工资税减税措施延长两个月的方案,这将有益于1.6亿美国人。民主党人原本寻求将工资税减税措施延长整整一年,并向百万富翁征收附加税。

共和党人不想征收附加税,并希望白宫加快考虑修建一条从加拿大到美国的输油管计划。商业团体和工会支持这项计划。环保人士则表示反对。奥巴马总统曾寻求拖延一年再做最后决定。

最终,工资税减税措施延长了两个月,其中的一项条款要求白宫在60天内就这一输油管计划做出决定。

*一些议员感到沮丧*

尽管两党强烈支持这两项法案,但仍有许多议员感到沮丧。共和党参议员约翰•麦凯恩指责议员将个人的节日安排置于他们为国家做出明智开支计划的职责之前。

麦凯恩说:“我们在不需要、没有用的项目上已经浪费了数十亿、数十亿美元的纳税人的钱。这很过份。但是没关系,因为我们要回家过圣诞节了。”

佛蒙特州的无党派参议员伯尔尼•桑德斯从一个不同的角度表达了对削减穷人和弱势群体福利项目支出而不让美国富人多做贡献感到痛惜。

桑德斯说:“又是这样,当我们谈到削减赤字的时候,我们要削减这个福利项目,我们要削减那个项目,而不要求百万富翁、亿万富翁多交五分钱的税。我认为这是错误的。”

预计美国众议院将在未来几天内对延长削减工资税法案进行表决。

XS
SM
MD
LG