无障碍链接

中国时间: 14:20 2016年12月04日星期日

从七七宪章到零八宪章 中国学人追忆哈维尔


捷克共和前总统哈维尔在布拉格向人群挥手(1990年拍摄)

捷克共和前总统哈维尔在布拉格向人群挥手(1990年拍摄)

在捷克共和国举国哀悼几天前辞世的前总统、剧作家、诗人、被誉为“自由象征”的瓦茨拉夫.哈维尔之时,几位曾在布拉格会晤过哈维尔的中国学者接受了美国之音采访,追忆他们印象中的那位“祥和、理性、睿智”的老人。

哈维尔是“布拉格之春”的领军人物。他因倡导捷克的人权活动而被打入牢房并遭软禁多年。1989年东欧天鹅绒革命瓦解了共产党政权后,哈维尔当选捷克斯洛伐克总统。四年后,捷克斯洛伐克和平解体成两个国家后,哈维尔再次当选捷克共和国总统,直到2003年离职。

*油印本带来的思想启蒙*

上世纪7、80年代,哈维尔的一些反集权的经典作品开始在中国悄然流传。中国社科院学者徐友渔回忆到,80年代末,他拿到了一些大学青年教师翻译的哈维尔文集。文集是油印的, 装订得很整洁,当时在中国的知识分子中流传很广。

徐友渔说,东欧民主变革前,同处共产党领导下的捷克斯洛伐克,和中国的社会环境有很多十分类似的地方。
中国社科院学者徐友渔(资料照片)

中国社科院学者徐友渔(资料照片)

徐友渔说:“相同的意识形态、相同的警察制度、相同的社会控制、相同的思想舆论的管制,而且在这种制度下,知识分子的心态、民众的心态都很一致。所以我们当初念他的东西都感到很强烈的共鸣。”

*真实的世界要神秘一千倍*

直到90年代初,哈维尔对于北京电影学院教授崔卫平来说还是个陌生的名字。有一天,她随手从书架上抽出一本书。她记得里面写到:我也许是个社会主义者,但不是共产主义者,因为后者认为自己不仅掌握了过去和现在的真理,连未来的真理都掌握了。

哈维尔不喜欢穷尽一切真理的做法,他说:“这个世界还要神秘一千倍”。

相关视频:捷克将为哈维尔举行隆重葬礼

这句话一下子击中了崔卫平。生活在同样意识形态国家的她觉得从来没有人如此接近自己的生活感受。

崔卫平说:“因为我们都被告诉说,铁的历史规律是不能动弹的,人的个性、创造性、想象力,一切(一切都如此)。所有文化、经济、政治都受到全面扼杀。我觉得他是一种开放的生活态度。”

从那以后,崔卫平读了不少哈维尔的作品,并翻译了《哈维尔文集》。崔卫平说,哈维尔在中国有很多的读者,他在道德上、 人格上的感召力,他的良心和责任感被很多人认同。

*从《七七宪章》到《零八宪章》*

哈维尔是捷克《七七宪章》的主要起草者和发起人。条约要求捷克斯洛伐克政府遵守赫尔辛基协约中的人权条款,保障公民权利和人权尊严。

2008年,诺贝尔和平奖得主刘晓波等人在中国发起《零八宪章》运动无疑受到《七七宪章》的影响。

2009年3月,捷克“天下一家”电影节将“人与人”人权奖授予刘晓波和所有《零八宪章》签署者。徐友渔、崔卫平和维权律师莫少平前往布拉格,代替身在狱中的刘晓波领奖。

在电影节开幕式上,哈维尔亲自颁发了这个奖项。第二天,他还在自己的办公室会见了这三位远道而来的中国客人。

* 说出真相总是有意义的*

回忆起那次会面的情景,徐友渔对美国之音说:“我觉得他是一个非常真诚和非常朴实的人。看不出他曾经是一个总统,身上看不出一点权力感,也看不出一点威严的感觉,就像和一个很普通,但是非常有思想,道德情操非常高尚的人在一起说话。”
莫少平(资料照片)

莫少平(资料照片)

在莫少平看来,哈维尔是一位“祥和、理性、非常睿智”的老人,对自己的信念非常坚持。

莫少平说,哈维尔出身于一个富裕的家庭,但是他为捷克结束专制、走向民主而不懈努力,甚至不惜被投入监狱。 而最让莫少平感动的是哈维尔总是敢于说出真相。

莫少平说: 在专制国家充满谎言,充满恐怖的环境下,他能够坚持说出真相,认为说出真相总是有意义的, 他这种方式也是非常令我钦佩的。”

这三位中国学者回忆到,哈维尔在会面中还详细听他们介绍了有关中国的现状,并询问他们是否因为签署《零八宪章》而受到威胁。他说,中国是一个大国,民主进程不能走得太快、太陡。

12月18日,哈维尔因病在家乡去世,终年75岁。星期五捷克将为他举行隆重的国葬。

XS
SM
MD
LG