无障碍链接

中国时间: 16:52 2016年12月07日星期三

美国的海外杰出义工奖


美国副国务卿伯恩斯在美国国务院的海外杰出义工奖颁奖仪式上讲了话

美国副国务卿伯恩斯在美国国务院的海外杰出义工奖颁奖仪式上讲了话

以下是一篇美国政府的政策声明。美国之音并不代表美国政府发言。

做义工和行善是美国人的一贯传统。仅在2010年,将近6300万成年人在地方和国家团体做义工的时间有大约80亿小时。而且美国人的这种参与精神决不限于美国国内。

美国外交官把乐于助人的传统带到了他们所派驻的地方。美国国务院每一年都向其中的六名驻外人员颁发国务院海外杰出义工奖,表彰他们在国外派驻地的慈善工作。这个奖由美国世界外交服务协会发起,是一个向美国外交官和他们的家人提供帮助的非政府组织。

爱德华•戴维斯和宗•法夸尔在孤儿院做义工。戴维斯在肯尼亚基苏木的环路孤儿院和琼斯诊所帮助改善大约450名儿童的生活。

法夸尔女士在亚美尼亚首都埃里温一家专收特殊需要儿童的孤儿院当志愿者。受到突尼斯革命期间发生的事件的鼓舞以及认识到支持新生民主制度发展的历史机遇,阿拉伯语学生马修•梅雷迪思发起了有关民主如何运转的系列公共教育项目,让突尼斯人了解构建民主制度的知识。由此突尼斯诞生了两个新的公民社会组织。

在缅甸的仰光,西恩•麦尔斯成立了一个医疗基金,让维修美国使馆的当地工人和他们的家人有钱看病,从而改善他们的生活。

纳姆•阮带头推动男女同性恋者、双性恋者和变性人享有平等权利,让美国驻印度钦奈总领事馆颇受鼓舞。

玛丽亚•米勒是美国驻厄瓜多尔首都基多使馆雇员的妻子,她发起成立了一个服务组织,为需要帮助的厄瓜多尔人筹款,协调志愿者工作。

著名的人类学家马格丽特•米德曾经说过,“永远不要怀疑具有奉献精神的人可以改变世界,即使他们人数不多。 事实上,只有他们做到了这点。”

通过跟他们周围不太幸运的人们的接触,向他们伸出援手,今年的获奖人的确改变了他们周围的世界。

XS
SM
MD
LG