无障碍链接

中国时间: 11:56 2016年12月09日星期五

美国媒体评中国(2011年3月14日)


以下是美国各地主要媒体有关中国的社评。社评所反映的观点为发表社评媒体之观点,并不一定代表美国之音的观点。

*华盛顿邮报*

华盛顿邮报2月28日发表地球政策研究所主席莱斯特·布朗的文章,题目是“美国可以提供食品养活中国吗?”文章说,“中国处于战争状态。其敌方不是入侵的军队,而是不断扩展的沙漠威胁其领土。随着越来越多的灌溉井干枯,老沙漠在不断扩大,新沙漠在不断形成。北京正在败阵,难以养活自己不断增长的人口。”

布朗的文章说,“在未来的岁月里,中国几乎肯定要大量进口谷物,以避免导致政治动荡的食品价格暴涨。这时就轮到美国上场了。美国是世界上首屈一指的谷物出口大国。美国每年出口大约9千万吨谷物。而中国每年需要进口8千万吨谷物,这只能满足其需要的五分之一。”

布朗的文章说,“中国掌握美国的大量欠债,而美国则有可能成为中国的谷仓。依赖进口谷物,其中大部分进口来自美国,这种前景是中国最害怕的噩梦,也可能给美国的消费者造成噩梦。”

布朗的文章说,“中国困境的证据是显而易见的。自1950年以来,中国西北地区有大约2万4千个村庄因沙漠侵蚀农田而不得不全部放弃或部分放弃。随着成百万中国农民钻井取水以增加作物收成,华北平原大部地区的地下水水位下跌。而华北平原出产中国百分之五十的小麦和三分之一的玉米。”

布朗的文章说,“中国农业灌溉用水也不断转移给城市和工厂。农田被牺牲,用于建造住房、工厂,以及高速公路和停车场,以满足中国对汽车的大量需求。2009年,中国的汽车销量接近1,400万辆,首次超过美国。中国每增加100万辆汽车,至少要有5万英亩土地被铺成道路。中国的食品供应已经紧缺起来。去年11月,中国食品价格指数比2009年上涨了12%,蔬菜价格上涨了62%。”

布朗的文章说,“在这种情况下,如何养活十几亿人呢?这个问题让中国领导人头痛。很多中国领导人经历过大饥荒。有3千万中国人在1959年到1962年之间饿死。去年,为了刹住食品价格上涨,中国政府从国家储备中拿出玉米、稻米和大豆拍卖。近年来,中国政府从苏丹、印尼等国家收购或租赁土地用来生产食品和生物燃料。但到目前为止,这种生产没有多少成果。”

布朗的文章说,“中国2010年总共购买了大约200万吨美国玉米和小麦。假如中国大举收购美国谷物,美国消费者将发现自己是在跟14亿外国消费者竞争美国的谷物收成。这将不仅导致谷物产品,如面包、意大利通心粉和早餐麦片的价格提高,而且也会导致肉类、牛奶和鸡蛋价格提高,因为这些畜产品需要大量的谷物生产。玉米期货价格已经上升到每蒲式耳7美元,比5年前上升了两美元。在同一时期,大豆期货价格从每蒲式耳6美元上升到了14美元。牛和猪的期货价格都上升到了创纪录的水平。”

布朗的文章说,“美国半个多世纪以来一直是世界的谷仓,从来没有经历过食品短缺或食品价格不断上涨。但不管我们喜欢还是不喜欢,我们可能不得不跟中国人分享我们的收成,不管这会导致美国的食品价上升多少。”

布朗的文章最后说,“我们的世界即将发生改变。在超市的出口收款处,在餐馆,在联邦储备委员会会议上,很难想象世界将向好处变。”

本篇英文全文网址:
http://www.washingtonpost.com/opinions/can-the-united-states-feed-china/2011/02/28/AB7mXrQ_story.html

以上是美国各地主要媒体有关中国的社评。社评所反映的观点为发表社评媒体之观点,并不一定代表美国之音的观点。

XS
SM
MD
LG