无障碍链接

中国时间: 00:41 2016年12月08日星期四

视频:吉福兹议员辞职 继续康复之路


吉福兹星期三早晨离开饭店

吉福兹星期三早晨离开饭店

去年1月在枪击案中受重伤的民主党众议员吉福兹(Rep. Gabrielle Giffords)星期三正式辞职。她星期二现身总统国情咨文演说现场,成为最令人难忘的一幕。星期三辞职之前吉福兹议员还最后一次履行了作为议员的职责。

吉福兹议员的好友、民主党众议员舒茨(Rep. Debbie Wasserman Shultz)代替她宣读了辞职信:“我一直努力康复,希望能回到国会为我所代表的亚里桑那州第8选区服务,但是今天我认识到现在还不是时候......我的选区应该有一位能百分之百地为他们服务的议员。“

吉福兹去年1月8号在亚里桑那图森市的枪击案中头部受伤。经历了一年多奇迹般的康复,吉福兹的语言和记忆力都恢复了一些;1月8号她参加了枪击案一周年纪念活动、朗读国旗效忠誓词,但显然她还不能完全胜任国会的繁忙工作,因此决定辞职。

吉福兹在辞职信中为枪击案中的6名死者表示悼念。她说:“国家和国会不会忘记他们。”

*团结国会的凝聚力*

相比去年国情咨文演讲为吉福兹议员保留的空椅子,星期二晚上身穿鲜红色上衣的吉福兹议员在国情咨文演说开始前出现在众议院议事大厅,受到议员们的热烈欢迎,他们齐声喊着:“Gabby, Gabby, Gabby”。 Gabby是吉福兹议员的昵称。
吉福兹出席国情咨文演讲

吉福兹出席国情咨文演讲

奥巴马总统随后来到吉福兹议员身边,给了她一个大大的拥抱,成为国情咨文演说中最令人难忘的一幕。

吉福兹议员的座位被安排在共和党众议员福雷克和民主党议员格雷吉瓦中间。去年国情咨文演讲也是这两位议员守护着为吉福兹议员保留的空椅子。

演讲中吉福兹议员不断起身为奥巴马总统鼓掌;但是她行动不便,所以共和党籍的福雷克议员为助她一臂之力每次也跟着起身,人们说他可能是唯一一个每次都为奥巴马起立鼓掌的共和党众议员。

现在的美国国会被认为是分歧最深的国会,但是吉福兹议员每次出现都成为一种凝聚力,让议员们暂时忘记两党分歧。

*最后一次投票*

星期三吉福兹议员正式辞职时也最后一次履行了她作为众议员的职责,为她和福雷克议员共同提出的一项针对贩运毒品活动的反走私法案投下一票。这项法案最后在众议院以408票赞成,0票反对获得通过。

吉福兹2006年当选国会议员,2011年她宣誓连任不久就发生了罕见的国会议员被枪击案。吉福兹议员辞职后将继续她的康复之路。

XS
SM
MD
LG