无障碍链接

中国时间: 02:53 2016年12月08日星期四

世界媒体看中国:美中远眺与近观


中国国家副主席习近平(资料照片)

中国国家副主席习近平(资料照片)

中国国家副主席,内定的下一任最高领导人习近平访问美国,给国际媒体的记者提供了一个展示他们高瞻远瞩看中国的机会。

*中国美国相互纠结*

星期三,法国主要报纸《费加罗报》发表记者劳尔·芒德维尔的报道,从纵观历史的角度对美中关系进行了一番远眺或展望:

“美国《外交政策》杂志新近一期报道说,在2006年,美国每10个学生当中有7个能在世界地图上找到中国,4个能找到伊拉克,只有1个能找到阿富汗。令人惊讶的是,在世界地图上能找到纽约的美国学生,比能找到北京的还少。尽管美国有很多国际承诺,美国人依然不太关心世界。但中国在美国人的心里中重要性日益增长。”

“6年之后,中国变成让美国纠结不已的国家。美国认为这个亚洲大国在世界上的崛起是未来几十年(美国所面临的)唯一的挑战。奥巴马政府表示美国有必要将自己转移到‘新的世界重心’,宣布要向亚洲进行‘战略(重点)转移’。”

“中国对美国的纠结则更为严重。美国政界人士和专家对正在崛起的中国看法不一。中国会不会开放并民主化,从而使其他国家更容易跟它合作,使国际社会更容易共同应对经济和世界气候方面的挑战吗?中国会愿意承担一份世界警察的负担吗?或者,中国是否将继续是一个闭关自守的国家,不得不全力应付国内经济发展的挑战,只是把全世界当作它的一个大平台,只是用来满足它胃口无穷的能源需要?”

由于中国的特殊国情,中国在未来的10年里将在世界舞台上有什么样的表现,在很大程度上取决于内定将在未来10年里担当中国最高领导人的习近平。这正是为什么美国方面对这次习近平访美、对近距离观察习近平的机会如此重视。然而,芒德维尔认为,美国在这方面的希望大半是落空了:

“美国行政当局看来是已经认为,美国方面不会得到确切答案,习近平内心的政治观点是什么,中国这个正在崛起的大国究竟是什么性质,这些东西美国不清楚。在奥巴马上任之初,美国官员还希望跟中国建立一种‘特殊’关系。……后来,按照白宫的亚洲问题专家丹·罗塞尔的话说,美国官员重新返回更为经典的套路,这就是把美中关系看作是一种‘非常复杂的’关系。”

*赫鲁晓夫的老路*

习近平副主席这次美国之行的旅行路线是美国首都华盛顿,美国中西部的爱奥华州,然后是西海岸的洛杉矶。习近平的这一行程安排已经早就不是秘密。然而,日本主要工商新闻报纸之一《日本经济新闻》星期三发表记者大石格和森安健从华盛顿发出的报道,对习近平的美国之旅的路线进行了一番历史挖掘,既出人意料,又在情理之中,简直要把新闻报道写成了悬念小说:

“中国内定的下届最高领导人,国家副主席习近平……这次访美之旅是他进入中国领导层之后首次访美。在访问华盛顿之后,他要接着访问中西部的爱奥华州,然后是洛杉矶。53年前,也有一位国家元首走过同样的行程,那位元首就是苏联共产党总书记赫鲁晓夫。

“那是赫鲁晓夫唱独角戏的访美之旅。赫鲁晓夫当时发出豪言:‘要在宇航竞争上胜过美国。’美国方面当时则进行了冷静地分析,认为赫鲁晓夫的‘豪言壮语暴露了他内心的不安’。3年后,肯尼迪政府不顾核战争爆发的恐怖,制止了苏联在古巴部署导弹。”

在远眺历史之后,大石格和森安健又进行了近观:

“这次习近平副主席的美国之旅意味着什么,现在尚不得而知。美国方面接受了中国方面的观点,这就是这次美国之行应当是习近平副主席最为重视的‘在国际舞台上顺利露面’,美国于是给了习近平首脑级的接待。德国总理默克尔、韩国总统李明博、日本首相野田佳彦在访问中国期间都没有见到习副主席。美国的接待安排是为了创造机会,让人们可以了解习副主席不为人知的为人。”

“美国方面最担心跟习近平话不投机,并为此做好了心理准备。习副主席笑口常开,跟奥巴马总统举行了一连串的活动,无疑给美国方面留下了好印象。……然而,习副主席有诸多的束缚,因此,到最后人们还是不知道他内心想的是什么。”

*美国可能继续为中国头痛*

在习近平副主席访问美国之际,美中两国政府都或多或少地刻意强调美中关系当中的积极面。与此同时,美国的新闻媒体则一以贯之地不跟随政府的调子走。

美国有线电视新闻网CNN网站星期三发表记者杰米·克劳福德的博文,题目是“美国可能会继续为中国感到头痛”。克劳福德写道:

“拜登副总统星期二对中国国家副主席习近平说,中美两国‘不会总是观点一致’,这话的实话成分很大。中国最近在联合国安理会跟俄罗斯一道否决了一项有关叙利亚的决议案,就是这话真实性的见证。”

在列举了美中两国在外交和军事方面的一些龃龉之后,克劳福德援引奥巴马政府一位官员的话说,在过去的几年里,美国商界对他们所认为的中国政府损害外国公司利益的重商主义政策越来越不满:

“这种不满主要是由于中国的经济是由国营公司占主导地位。这些国营公司对自己广泛的既得利益网络把守得很紧,而且腐败盛行。”

在另一方面,美国主要报纸《华盛顿邮报》在头版发表报道说,中国官员拒绝会晤美国国务院负责国际宗教自由的大使,中国当局拒绝发放给她进入中国的签证。

显然,在人权和宗教自由方面,美中两国还有扯不完的问题。与此同时,白宫发言人杰伊·卡尼表示,美国方面在跟习近平会谈期间明确提出了人权问题。而习近平则强调,中国人权已经大有改善,但‘还有改善的余地。愿意跟美国和其他国家在相互尊重的前提下进行对话’。”

*情人节是甜还是酸*

习近平副主席2月14日星期二在白宫与奥巴马举行会谈。2月是14日是西方的情人节。美联社星期三发表记者安妮·沃尔特斯的报道,题目是:“习近平在美国的情人节,是甜还是酸?”报道的导语是:

“中国国家副主席习近平在白宫度过了情人节。但他这次美国之行可能远远不是爱人欢聚,尽管双方努力彼此求爱。”

沃尔特斯的报道提到的情人节酸楚的一个例子,是美国工商协会在《华盛顿邮报刊》刊登的一个整版的广告,抨击它所认为的中国不公平的贸易做法:

“美国工商协会在《华盛顿邮报刊》刊登的整版广告,直截了当地指出了问题。广告上是一些传统的情人节的心型的糖果图像,糖果上写的是‘操纵货币’,‘出口补贴’,‘网络盗版’等等,而不是标准的情人节甜蜜话。”

XS
SM
MD
LG