无障碍链接

中国时间: 14:47 2016年12月03日星期六

制裁伊朗是针对官员而非人民


以下是一篇美国政府的政策声明。美国之音并不代表美国政府发言。

除了联合国安理会对伊朗的制裁措施外,美国和世界其他国家又对伊朗施加了额外的制裁,这是针对伊朗迟迟不愿履行核安全国际义务所做出的回应。

这些最新制裁主要是阻断伊朗核项目从石油收益以及伊朗央行获得的资金。制裁是依据国际原子能机构总干事在去年11月公布的报告,报告指出,有明确证据显示伊朗核项目可能走向军事用途。禁运措施与奥巴马政府对伊朗施行的双轨政策是一致的。这项政策鼓励伊朗领导人就伊朗核问题与西方沟通,表明伊朗核项目完全是为了和平用途。否则,为了解决国际社会对伊朗核项目的担忧,伊朗将面对不断增加的压力和孤立。

最近几星期,这些针对伊朗的制裁措施取得显而易见的成果,伊朗的货币贬值,通膨上升。包括伊朗总统艾哈迈迪内贾德在内的伊朗官员都抱怨制裁措施对伊朗经济带来了影响。

美国国务院发言人纽兰表示,制裁措施是针对伊朗官员,而不是伊朗人民。

纽兰说:“我们试图通过各种媒体平台告诉伊朗人民,制裁措施不是针对他们,美国政府的政策允许伊朗继续进行食品、药品和医疗器材的交易,但坦白地说,伊朗政府的错误决定,让许多国家对与伊朗的任何贸易望而却步。”

纽兰表示,这些错误决定包括伊朗当局决策“缺乏透明度”,以及他们不断表示伊朗没有也不会发展核武项目,但却不愿向世界公开其核项目。

纽兰表示,美国与伊朗人民之间没有争执。

纽兰说:“实际上,这是伊朗人民的未来,美国希望通过这些政策帮助伊朗人民,让伊朗人民实现自己的愿望,让伊朗成为一个更自由、更民主的国家,而不是把这个国家重要的资源都用于核项目。”

纽兰表示,只要伊朗政府愿意向国际社会清楚说明其核项目,并显示伊朗的确无意发展核武器,那么伊朗的孤立局面就会结束。

XS
SM
MD
LG