不丹在发展与幸福之间取得平衡

大多数国家都是通过经济状况的好坏来衡量社会的进步，可是不丹却以另一种方法衡量其成就，这种衡量标准叫作国民幸福总值。美国之音记者科尔本从不丹的百罗发来报导，介绍不丹官员是怎样在不牺牲国民总体幸福的条件下保持收入增加的。

将近40年以前，不丹第4位国王吉格梅.辛格.旺楚克即位后推行自力更生的发展路线，在迅速变化的世界中创造了一个全民幸福总值的范例。

这位国王以全民幸福总值为基础，建立了良好的治理和全面发展，并且保护和保存了不丹独特的喜马拉雅文化。

全国幸福总值委员会书记格马在最近的一次会议上说，这个历时很久的衡量标准仍然与不丹的发展模式密切地联系着。

格马说：“这是我们寻求的一种发展方式，也就是说，要在物质与非物质的精神方面取得平衡发展，这包括文化层面和社会中个人的需求。这是基于一种简单的信念，那就是，人生最终想要得到的是过着有意义的生活。”

传统上衡量经济发展的标准包括：一个国家的总体经济产出，也就是说国内生产总值；劳工的最低工资、食品和其他基本商品的相对成本。这些都被认为是基本的衡量标准，可以用它们来比较不同阶层的总体幸福程度。

可是，发展经济学家长期以来一直断言，发展经济的同时也会付出重要的代价，例如污染、社会混乱和采伐森林。他们说，这些也会影响到人们的总体幸福，而按照传统的衡量标准就无法记录下这种情况。

*不丹寻求独特的经济发展模式*

全民幸福总值委员会书记格马说，全民幸福总值衡量标准提供了另一种发展方式。

格马说：“总的来说，我们看到的是，我们今天发展经济只认GDP，这就把人们的思想搞乱了。事实上，这样做会导致更多的问题，而不是解决问题。我们并不是说创造就业和减少贫穷不是好事情，显然它们应该属于议事日程中优先解决的问题。我们只是觉得，发展必须是可持续的。”

格马所在的全民幸福总值委员会为不丹制定发展政策，评估发展项目申请，确定如何衡量国民幸福中涉及的无形指标。

为了帮助这一努力，不丹官员与外界组织一起合作。据波特兰州立大学研究人员的估计，不丹的天然资本的价值相当于该国GDP的4倍，这些天然资本包括不丹的森林和山区丰富的生态系统。

这些研究人员强调指出，不丹的森林覆盖率将近75%，这些森林的价值大约有145亿美元。

澳大利亚墨尔本大学的可持续社会研究所也在帮助不丹成立一个全民幸福总值发展研究所。

*吸引外国注意*

不丹的经济大臣坎杜.旺楚克说，不丹继续实行全民幸福总值原则的决心吸引了外国的注意。

旺楚克说：“越来越多的国家开始认同我们的全民幸福总值标准。人们正在注意不丹。我们有巨大的责任。因此，作为第一步，我们感到必须让外国人不仅知道我们不丹以旅游业著称，而且还应该知道我们以创立全民幸福总值这一衡量标准而自豪。”

即使按照传统的衡量标准，不丹的经济发展也是很好的。近年来，不丹的年度经济平均增长率接近7%。

这一增长一直受到向印度出售水电站和旅游业的刺激，大量外国游客前来不丹观光，使旅游业成为不丹主要的外汇来源。

不丹的人均年收入现在已超过两千美元。联合国的经济学家说，不丹有望在2015年之前达到它的联合国千年发展目标。