无障碍链接

中国时间: 01:27 2016年12月10日星期六

在北京追踪中国贫富差距


一名妇女走过广州街头的一名乞丐(资料照片)

一名妇女走过广州街头的一名乞丐(资料照片)

中国的全国人民代表大会在北京即将结束10天的会议,那里的官员正在制定政策优先次序。最大的担忧之一是解决越来越大的贫富差距问题。北京居民接受美国之音的采访,谈论了政府为解决他们的经济问题所作的努力。

在今年的年度立法会议上,大约3000名代表讨论了中国的经济、种族骚乱和国家的法律制度改革。

但是,对于许多人来说,日益扩大的贫富差距是最迫切的问题 -- 尤其是在北京贫民区。全国最富裕的人和最不富裕者可以生活在咫尺之遥的地方。

在这个城市的一家高档商场背后的纵横交错的胡同里,数十个窝棚跟一个宾利汽车经销点只隔几条街。

*繁荣与贫困*

这些窝棚由一些石块和砖头堆砌而成,上面扣上拼凑起来的铝片和铁皮。在一间狭小的屋子里,78岁的李玉兰(音译)开着一个小商店,卖小吃和软饮料。

她说:“现在,有钱的是真有钱,没钱的真没钱。
没钱的连饭也吃不上。像我现在8口人,只有两个老的挣钱,年轻的都下岗,没事。8个人,只有两个老的挣钱,您说我们生活的,所以我还要做点小买卖,挣点零钱。”

对于李玉兰来说,最大的担心是不断上涨的生活费用。近年来,她的收入增长了,但她说,还是不足以抵消货物成本的上升。她说,她和在这个被摩天大楼包夹着的小街道上的许多人都希望,那些人大代表了解他们的挣扎。

她说:“我觉得开两会还可以,就是反映的问题吧,实际必须给我们群众办事。好多的事,说了也白说。现在好多东西物价涨得比较厉害。在这方面,我们反正是挺不满意的。”

*物价涨 挡不住富人名牌需求*

国内通货膨胀长期以来一直是这个国家经济的快速增长及其货币升值的副产品。然而,最新的数字表明,政府在降低不断增加的生活费用方面正在取得一些成功。二月的物价通胀率为3.2%,这是2010年6月以来的最小升幅。

温家宝总理在全国人大开幕讲话中宣布了放缓经济以帮助抑制通货膨胀的 计划, 中国希望将通胀率保持百分之四以下。温家宝还表示,政府将采取措施抑制节节上升的楼价。

在一家商场,富裕的中国人在香奈儿、古奇和菲拉格慕等名牌店里品味最新时尚。在这里,通货膨胀的价格似乎远不在消费者心上。对于这座城市富裕的人来说,中产阶级的关注比政府采取的缩小贫富差距的措施更重要。

二十六岁的夏霞似乎对全国人大会议没有很多见解。她说:““这个我也不是政界的,所以我也不会很了解。”

*购物者:中国之大 不可能无阶级差异*

其他购物者说,收入差距问题并不如确保所有中国人从国家的经济增长中受益那样重要。33岁的王先生在IT领域工作。他说,中国这样一个大国,要有一个无阶级的社会,那是不可能的。

他说:“中国人口毕竟太多了,有13亿人口。有差异性,这也是不可避免的一个问题。我觉得,不是关心这个差异有多大,而是更多的关心中低收入的水平应该怎么提升。差异在各国各地方都会存在的,这也无法去弥补的,只能说,最低生活水平是什么样的,低收入人群怎么去提高自己的生活水平,这是应更加重点关注的。”

*贫民:有钱的永远有钱,没钱则总没钱*

回到贫民区中,李玉兰似乎脱离了她的经济状况。她说,中国的阶级鸿沟一直在世代相传,未来可能会继续下去。

她说:“他有钱永远是有钱,我们没钱的永远是没钱。官大,永远是官大。像我们这老百姓,没钱,永远是没钱。一层跟着一层,老没钱。有钱的,他老有钱。他当官了,他的子女们也跟着往上跑,也是官。像我们老百姓,子女也去做这买卖。”

李玉兰周围街道的房屋已经列入拆迁计划。在此之际,正在加紧从中国的房地产热潮中捞钱的房地产开发商已经试图迫使跟李玉兰一样的居民迁出他们的房产。在瓦砾和破旧的棚屋围绕下,李玉兰说,她和她的朋友都出于一个原因而不肯搬离:那就是他们无法承受一个新家的费用。

XS
SM
MD
LG