无障碍链接

中国时间: 14:53 2016年12月09日星期五

美对叙利亚和伊朗实施新制裁


以下是一篇美国政府的政策声明。美国之音并不代表美国政府发言。

奥巴马总统宣布对用信息和通信技术协助叙利亚和伊朗政权严重侵犯其人权的机构的个人和实体实施新的制裁措施。

他说:“这些技术应该用于提升公民的能力,而不是压迫他们。而这是朝向我们知道会来到的那一天迈出的又一步,那一天是摧残叙利亚人民的阿萨德政权的结束,并且让叙利亚人民掌握自己的命运。”

由奥巴马总统签署的一项行政命令授权的与滥用通信技术有关的这些制裁的实施对象是叙利亚情报总局(GID)及其局长阿里·马穆鲁克。马穆鲁克主管一个通讯项目,该项目与政权反对者被任意逮捕和被拘留者受虐待和死亡有关联。该项目还得到伊朗情报和安全部门的技术和分析方面的帮助。

叙利亚电讯公司也被指定在阿萨德政权的指令下在叙利亚记录手机通话,并切断网络连接。

伊朗情报和安全部、伊朗执法部门和伊斯兰革命卫队网络防御司令部也在新的行政命令上被点名。他们的恶行包括通过IP地址确定互联网用户,监控批评政权的个人的电邮和网上活动,要求在伊朗网吧业主安装设备,以帮助政府监视伊朗公众活动,以及参与逮捕、殴打、性虐待、长时间盘问和对政治犯逼供。

伊朗的互联网服务提供商达塔克电信也被点名,达塔克电信与伊朗当局合作,为伊朗当局提供有关试图绕开政权过滤器的伊朗人信息。

白宫在一份事实报告中强调,这些制裁既针对叙利亚和伊朗的“压迫性政府”,也针对“使用其技术帮助这两个政府进行压迫的公司,那些为了赚钱,制造或经营监视、跟踪这些国家的公民的公司。奥巴马总统在他的行政命令中说,“伊朗和叙利亚政府通过对技术的恶性使用对其人民造成的严重人权侵犯“威胁美国的国家安全和外交政策。”

XS
SM
MD
LG