无障碍链接

中国时间: 14:55 2016年12月04日星期日

20年后 美国电视重现亚裔美国人新喜剧


上一次美国电视剧以亚裔美国人为主线已经是20年前的事了,所以亚裔美国观众对美国广播公司电视台(ABC Network)上演的新情景喜剧《初来乍到》(Fresh Off the Boat,又名《菜鸟新移民》)兴奋不已也在情理之中。这部喜剧讲的是一个台湾裔美国男孩和他的家庭的故事。

90年代中期,艾迪(Eddie)一家从华盛顿市的中国城搬到了佛罗里达州的奥兰多。

艾迪:“我想不通为什么要搬家。为什么你不能继续在奥兰多和华盛顿之间往返呢?”
艾迪爸爸:“因为我来到美国,不是为了一辈子给你妈妈的哥哥卖家具。”

对于赫布∙谭(Herb Tam)和他的朋友来说,这部20年来首次以亚裔美国人为题的美国电视剧《初来乍到》是一个重要事件。他说,这就像是篮球运动员林书豪(Jeremy Lin)一举成名一样。

他说:“这种兴高采烈的感觉就是,我们中间有一个人终于在大舞台上获得成功,对亚裔美国人生活的描绘不仅是和我们自己,很明显也和非亚裔产生了共鸣。”

谭先生是纽约的美国华人博物馆的馆长。他和他的朋友每周在这家中国城的餐馆聚会,一起看这部电视剧。他的朋友文森特∙方(Vincent Fang)称之为重生。

文森特∙方说:“亚裔美国人总是在电视里充当配角,从来都不是主人公。这一次就是,是标志性的,我认为是我们社区发光发热的时候了,让我们在电视上看到我们自己的故事。”

由杨升德(Hudson Yang)扮演的11岁的艾迪在这所大部分是白人学生的新学校里与众不同,他不得不对付这种情况。尽管他很认同嘻哈文化,他也无法立刻与非洲裔的美国孩子融洽相处。

片中有这样一段对白:

艾迪:“噢不,兄弟,你在干嘛?”
沃特:“习惯吧,你现在是在最底层。”
艾迪:“不,我不是!”
沃特:“你就是!轮到我说你了,中国佬!”

这部喜剧改编自台湾裔美国厨师黄颐铭(Eddie Huang)的回忆录。方先生说这也是他在白人为主的文化中长大的亲身经历的真实写照。

文森特∙方说:“我觉得这部戏也很好的展现出那种微妙的种族歧视,很多亚裔美国人在成长中都经历过。我自己在长大的过程中绝对感受过。”

《初来乍到》获得了狂热的评论,也是很多周以来同一时段的收视冠军,基本可以确定明年ABC电视台会续订这部喜剧。

显示评论

XS
SM
MD
LG