无障碍链接

中国时间: 04:04 2016年12月07日星期三

澳大利亚与中国签署自由贸易协定


中国国家主席习近平在澳大利亚议会发表演说。(2014年11月17日)

中国国家主席习近平在澳大利亚议会发表演说。(2014年11月17日)

澳大利亚和中国签订了自由贸易协定(Free Trade Agreement)。澳大利亚关于希望协议可以为澳大利亚出口商开拓价值为数十亿的市场。在批准协议之前,中国国家主席习近平给澳大利亚议会发表了演讲。

习近平主席对澳大利亚议会说,他的目标是在2020年之前可以实现中国国民收入翻一倍,并且到本世纪中叶建立一个现代化的社会主义国家。 他是第二位在堪培拉对澳大利亚议员发表演说的中国国家领导人。他说,北京致力于维护和平。在他结束演说的时候,全场起立,热烈鼓掌。

在发表演说之后,习近平批准了一项自由贸易协定。该协定预计将会开拓澳大利亚农业出口商以及服务业的市场,同时放宽对中国在澳投资的限制。澳大利亚牛羊肉出口的关税也将会被取消。该贸易协定将为澳大利亚银行、保险公司以及学校在中国开展业务提供便利。

习近平说,澳大利亚是一个经济繁荣、人民勤劳的贸易伙伴。

他说:“澳大利亚幅员辽阔,物产丰饶,经济发达,文化多元,风景独特。澳大利亚不仅是个‘骑在羊背上的国家’和‘坐在矿车上的国家’,更是一个富有活力、开拓创新的国家,产生了许多蜚声世界的科学家,为人类文明进步作出突出贡献。

中国是澳大利亚最大的贸易合作伙伴,中国对铁矿石和其他资源的需求帮助澳大利亚躲过了全球金融危机的重挫。

但是,随着澳大利亚的资源热潮开始减退,堪培拉渴望通过服务业、制造业和农业保持经济繁荣。

政府高级官员坚持认为,中国与澳大利亚的贸易协定是堪培拉历来签署过的最重要的协定之一。

总理阿博特说,这是一个值得记住的日子。

他说:“随着自由贸易谈判的完成以及全面战略伙伴关系的建立,这是一个值得铭记的历史性的时刻。我代表澳大利亚政府及人民,欢迎习近平阁下首次作为中国国家主席来澳大利亚访问,但这已是他第五次访问我国了。”

自由贸易协定的批评者认为,这项协定可能会提高澳大利亚的食品价格,在议会外面,示威者要求习近平放松中国对西藏的严控并停止迫害宗教团体。

显示评论

XS
SM
MD
LG