无障碍链接

中国时间: 00:16 2016年12月04日星期日

天安门音乐剧 洛杉矶摇滚六四


海外纪念89年64天安门学运的活动正在逐步展开,主要是集会、研讨、追悼等等,但在美国的电影娱乐之都洛杉矶,天安门广场的故事被搬上舞台,而且是音乐剧。

全美国少数族裔历史最悠久的专业舞台剧院《东西方演员》剧团,在北京天安门屠杀事件25周年的前夕,再度推出已经有十六年历史的音乐剧《北京之春》,作为纪念六四的献礼。

*第四代华裔有感而作*

第四代的华裔董蒂姆导演的《北京之春》五月中在洛杉矶市区的黄哲伦剧院登场。天安门广场学运被镇压的经过在全世界的电视直播画面上出现,过程和结局都没有悬念,董蒂姆创作的剧本叙述一家三代人都曾经参与过促进中国现代化的运动。

董蒂姆25年前从电视上看到天安门学运,直觉这是个剧本题材,作为一个音乐剧的热爱者,他决定把故事做成音乐剧。

董蒂姆说:"为什么演员要在剧院里歌唱?是因为故事的情绪张力非常大,歌唱是唯一能表达这种感情的方式。"

*学生和强硬派同台不同调*

董蒂姆表示:"我们要把故事用类似歌剧的形式表现,但是我们要用不同的音乐风格来代表学生和政府的强硬派。"

学生互相通报晚上开会,热情激昂。董蒂姆选择了摇滚。

董蒂姆说:"我们把比较传统的中国京剧的感觉放进强硬派的表演。"

刘志辉是音乐剧的制作经理,他1988年曾经去北京旅游,当他第二年在南加州的电视看到天安门学运,让他目瞪口呆。

刘志辉说:"不仅是因为当时美国电视很少出现亚裔面孔,而且是他们的热情和信念,虽然我当时才九岁,我被他们为自己的信念奋斗、牺牲的精神所震撼。"

在剧中扮演多重角色的柯杰森是台湾人,他因为参加音乐剧的排演而错过参加台湾的太阳花学运而揪心。

柯杰森表示:"这个音乐剧给了我一个机会个平台,让我可以想象说,如果我在这样的状况、环境里面,我会有什么样的反应。"

制作这样的题材,挑战性之大不言可喻。制作经理刘志辉要在舞台上重现天安门。

*舞台变广场 挑战制作组*

刘志辉说:"天安门广场的实景辽阔广大,要怎么做才能把广场的感觉呈现在小的多的舞台上,我们的制作组用投影、灯光和大字报来反映广场的风味。"

留学生雨桁负责服装设计,她试图还原当时风貌,还考虑到美国观众的感觉。这对她也是难度高的挑战。

雨桁说:"在中国的八十年代,服装的风格是一个混合,有人还在穿六十年代、七十年代的衣服,有人还是其实年代很嬉皮士的风格。"

董蒂姆率领团队挑战这个沉重的题材。董蒂姆指出:"美国的华人人后越来越多,教育他们,让他们知道自己的同胞在历史上的遭遇,是非常重要的。"

显示评论

XS
SM
MD
LG