无障碍链接

中国时间: 18:11 2016年12月09日星期五

波士顿爆炸案嫌疑人叔叔敦促侄子自首


波士顿马拉松连环爆炸案嫌疑人的叔叔星期五(4月19日)在华盛顿近郊的家外露面,愤怒谴责两名侄子的暴行,并敦促仍然在逃的焦哈尔自首。

波士顿爆炸案嫌疑人的叔叔鲁斯兰•察尔尼(Ruslan Tsarni,叔侄姓氏的英语拼法有异)在马里兰州蒙哥马利郡的家外与媒体见面,他敦促在逃的侄子焦哈尔•萨纳耶夫(Dzhokhar Tsarnaev)投案自首,并请求受害者的宽恕。

察尔尼向爆炸案的受害者表示哀悼。

他说:“首先,我在这里的目的是要向真正的受害者表达慰问,同悲共哀。那些被谋杀的人,那些受伤的人,--那名小男孩、那名中国姑娘、那名29岁的年轻女子。我从第一天开始就在关注这起事件,可永远也没有想到,我兄弟的儿子居然会跟这个案子有关。所以,这是个暴行,我们深受打击,倍感震惊,我们一家人不知道如何才能跟真正的受害者同悲共哀。”

波士顿爆炸案的两名嫌疑人之一、26岁的塔梅尔兰•萨纳耶夫(Tamerlan Tsarnaev)夜间在波士顿地区与警方枪战时被打死,他的弟弟、19岁的焦哈尔逃走,警方正在大力搜捕。

察尔尼被问到侄子作案动机时愤怒地说:“混得不好的废物(losers),仇恨那些能够自立的人,这是我能想到的唯一原因。其它的任何东西,任何涉及宗教、伊斯兰的,都是假的。”

察尔尼说,他尊重和热爱美国,美国让每个人都有真正做人并且感觉到自己是人的机会。

察尔尼的两个侄子出生在高加索地区。察尔尼说,他们兄弟二人从小随父移民美国,获得避难身份,父亲已回到俄罗斯。他说,他最后一次见到侄子时是在2005年12月。

察尔尼说,侄子的“暴行”给他们家族和车臣民族带来了“耻辱”。他说,他不知道是谁把他们兄弟俩人变成了极端分子,但肯定不是为养家糊口而辛勤劳作的父亲。

美国执法当局说,两名嫌疑人是车臣族裔,是美国麻萨诸塞州居民。

显示评论

XS
SM
MD
LG