无障碍链接

中国时间: 01:48 2016年12月04日星期日

五味杂陈:重庆人看薄熙来遗产


山城重庆(美国之音视频截图)

山城重庆(美国之音视频截图)

重庆 - 被罢黜的政治风云人物薄熙来在重庆留下了遗产。他曾以高调的方式处理犯罪猖獗和房价高涨等问题,但是,一些重庆人说,薄熙来给这座西南重镇带来的一些改善只是掩盖了更深层的问题。

*改善治安抓民生*

重庆民心佳园居民胡先生

中国房地产价格近年来不断飞涨。针对老百姓住房难的情况,重庆官员制定了一项建造1300万平米低收入房的计划。这项计划在2010年启动,第一个项目是“民心佳园”。胡越虎(译音)去年5月搬了进来。他说,他很高兴新居这么快就建好了。

他说:“都挺新的。他们两年前开始建的。不到一年就建好了,那里还在盖呢。”

邻居刘女士有一些抱怨,比如吃的东西太贵以及交通不便等等。不过,她对薄熙来倒没有什么好抱怨的。她觉得,重庆现在比以前要安全了,这是薄熙来的功劳。
重庆民心佳园居民刘女士

刘女士说:“过去打枪啊、抢劫啊,杀人啊。说真的,他来了以后,这些事情减少了。”

*打黑黑打问题多*

“平安重庆”是遍布全城的薄熙来口号之一。他在街道一级建立了交巡警平台,还增招了一批女性交巡警。他强调要建设更平安和更绿色的街道。不过,批评人士说,这些改进都是表面文章。著名律师孙发荣说,薄熙来出名的“打黑”运动存在很多问题。

她举例说:“刑讯逼供肯定是存在的。因为我们有个律师,他的一个当事人是女的,出来之后确实身上有很多伤。”

重庆律师孙发荣

孙发荣还指责薄熙来政府虚报统计数字。她说:“他说破了700多件。他们的讲话我原来都整理了,整理了很多数据,他们今天说一个数字,明天又说一个数字。”

*高层政治百姓插不上嘴*

薄熙来垮台前,“为人民服务”等大型宣传画在重庆随处可见,不过自从他一个多月前被解职后,这些宣传画渐渐开始从街头消失。

随着薄熙来发起的宣传运动的痕迹逐渐淡出,民心佳园住户刘女士等重庆居民说,一位名气这么大的领导人突然就倒台了,对大家的震动实在是太大了。

刘女士在家中说:“我真不敢相信。听说是他的老婆杀了人。新闻是这么说的,但是可能他们要他下台,就找个借口吧。这都是在麻将桌上听到的。我们也搞不清楚。我们老百姓就是做点家务,买买东西做做菜。”

她说,中国民众知道不要去谈高层的政治,人们都在试图接受官方有关薄熙来事件的说法。

英语报道视频

XS
SM
MD
LG