无障碍链接

中国时间: 21:48 2016年12月03日星期六

东欧中国区别对待苏共遗产 奴役象征与第一夫人礼遇


俄罗斯总统普京去年夏季在一次对外军事活动上发表讲话。背景是亚历山大红旗歌舞团。

俄罗斯总统普京去年夏季在一次对外军事活动上发表讲话。背景是亚历山大红旗歌舞团。

东欧和中国都受过苏共文化巨大影响,苏联红军在二战期间曾分别出兵两地与德军日军作战,但双方对待苏联文化遗产态度截然不同。一些东欧国家把俄军亚历山大红旗歌舞团视为奴役和军事入侵的象征,禁止和抗议它的演出。但这家歌舞团在中国受到热烈欢迎,并受中国第一夫人礼遇。

再次禁演

爱沙尼亚最近再次拒绝俄军亚历山大红旗歌舞团5月份入境演出。爱沙尼亚去年12月份曾禁止这家歌舞团的演出。

侵略付代价

爱沙尼亚国防部发言人安德烈斯说,爱沙尼亚国防部长下令不给歌舞团签发入境签证。根据爱沙尼亚国防法,外国军事人员在爱沙尼亚履行官方任务时必须经国防部批准,相关要求也适用于那些在外国武装力量中服务的文职人员。

安德烈斯说:“在2014年3月俄罗斯吞并克里米亚,以及在乌克兰东部采取入侵行动后,爱沙尼亚就中断了同俄罗斯的军事合作。”

亚历山大红旗歌舞团去年夏季在俄国防部组织的一次国际军事活动上在莫斯科郊外演出。

亚历山大红旗歌舞团去年夏季在俄国防部组织的一次国际军事活动上在莫斯科郊外演出。

软力量武器

亚历山大红旗歌舞团下属俄罗斯国防部,团员有军衔。这家有88年历史的歌舞团在1928年由红军著名作曲家和乐队指挥亚历山德罗夫创建,他也是第一任团长,后来升任苏军少将。

苏联解体后,亚历山大红旗歌舞团同莫斯科大剧院一样被认为是目前俄罗斯所拥有的屈指可数的几个国宝级招牌。这家歌舞团经常搭乘俄罗斯国防部专机出国访问,足迹遍布世界,同时也被看成是俄罗斯输出软力量,扩大克里姆林宫影响的重要武器。歌舞团团长马列耶夫曾表示,他们的任务一方面是要给观众带来快乐,同时也要借机培养教育观众尊重俄国。

红旗飘飘 东欧警觉

俄罗斯去年大规模纪念二战胜利70周年之际,红旗歌舞团也被派出在去年秋季前往欧洲各地巡回演出。但相关活动却引起了遭受过苏共文化影响的东欧和波罗的海国家的警觉和不安。

立陶宛和拉脱维亚几个月前禁止了红旗歌舞团的秋季演出。立陶宛维萨吉纳斯市文化中心的领导人表示,波罗的海国家以不同的眼光看俄国军人。禁止在这个俄语居民最集中的地区演出是因为这家歌舞团承载着苏联遗产和意识形态。

立陶宛文化部长比里吉斯说,莫斯科试图把歌舞团当成工具收买当地少数族裔社会并分裂立陶宛。

服务普京

爱沙尼亚国会议员梅特廖夫说,歌剧团的演员身穿军装演出,但对于那些曾受过苏联占领和奴役的国家来说,这意味着散播和输出苏联军国主义意识形态。他认为,演出想达到的真实目的绝不象海报宣传的那样友善。

不仅东欧国家,俄罗斯国内也有很多人反对侵略乌克兰。2014年秋季莫斯科爆发大规模反战集会和游行,示威者手举乌克兰国旗和反战标语。

不仅东欧国家,俄罗斯国内也有很多人反对侵略乌克兰。2014年秋季莫斯科爆发大规模反战集会和游行,示威者手举乌克兰国旗和反战标语。

歌舞团在捷克演出时曾引起部分民众的反感。波兰政府虽然最终同意红旗歌舞团在13个城市巡回演出,但仍然受到一些民众的抵制和抗议。反对者认为,与别的艺人单纯唱歌跳舞不同,红旗歌舞团是为克里姆林宫唱赞歌,为普京服务,是莫斯科的宣传工具。俄罗斯吞并克里米亚后,红旗歌舞团立刻创作了一首歌颂参加当时军事行动的俄军士兵的歌曲,并随后在克里米亚举办了庆祝演唱会。

在首都华沙演出期间,有民众在剧院门外身披血染乌克兰国旗,手举“宣传杀人”标语抗议。波兰国会议员格谢夫斯卡娅说,红旗歌舞团现在是一个侵略国家和军队的代表。

不许贬低红军

支持者认为,文化艺术不应受政治影响。红旗歌舞团的代表表示,是苏联红军战胜了法西斯。歌舞团巡回演出的都是红军在二战中解放的地方,包括欧洲和中国东北。

俄罗斯官员说,绝不允许一些人串改历史,并贬低红军的贡献。禁止演出是限制艺术创作自由和文化交流。何况许多观众都是老兵,文化交流恰好有助于改善冷淡的俄罗斯与东欧关系。

原因简单

爱沙尼亚国防部发言人安德烈斯认为,禁止红旗歌舞团演出的原因很简单。

安德烈斯说:“红旗歌舞团是俄罗斯官方团体,而且受俄罗斯军方和国防部指挥,爱沙尼亚又同俄罗斯中断军事交流,仅此而已。”

在华受欢迎

为配合中国的二战纪念活动,红旗歌舞团2014年末曾去中国一些城市巡演,并于2015年元旦在北京人民大会堂登台。中国军方和其他高级官员到场观看。这家歌舞团在去年夏季还访问了中俄边境等地。

歌舞团团长马列耶夫说,他对在中国的巡演非常满意,特别是当唱起中国观众熟悉的“喀秋莎”,“莫斯科郊外的外上”,“红梅花儿开”等歌曲时,台下掌声雷动,经久不息。

视角不同 唱东方红

与东欧媒体主要侧重分析红旗歌舞团的背景并报道社会反应和抗议不同,中国媒体详细介绍了红旗歌舞团的精湛演技,受过中国五代领导人的接见,曾10多次访华。

红旗歌舞团通常演唱的一些看家曲目包括“神圣的战争”,“胜利日”等著名苏联红歌。这家歌舞团上个世纪50年代访华时曾唱过“东方红”。一年前访华时演出的中国歌曲包括了根据毛泽东诗词改编的“红军不怕远征难”,以及“我是一个兵”,“十月是你的生日”,“茉莉花”等。

与彭丽媛互动

红旗歌舞团去年访华时特别向中国第一夫人彭丽媛赠送了俄式茶炊,茶具和歌曲光盘。

习近平2013年3月访俄时在下议院国家杜马。彭丽媛当时访问了亚历山大红旗歌舞团,但不对外公开。

习近平2013年3月访俄时在下议院国家杜马。彭丽媛当时访问了亚历山大红旗歌舞团,但不对外公开。

彭丽媛2013年3月曾随同习近平抵达莫斯科展开执政后的首次出国访问。她当时拜访了亚历山大红旗歌舞团,并同团员共同高歌“红梅花儿开”。但彭丽媛的那次访问不对外公开,很难找到彭丽媛做客红旗歌舞团的照片。一年后彭丽媛邀请红旗歌舞团访华。

彭丽媛曾任团长、不久前摘牌的解放军总政歌舞团被认为在苏军亚历山大红旗歌舞团影响下于1953年成立。

价值观接近

俄罗斯官方媒体说,红旗歌舞团至今仍是世界上最受人欢迎的军队歌舞团。

分析人士说,俄军亚历山大红旗歌舞团在中国和东欧的遭遇截然不同,反映了在日益接近的中俄关系中,双方在意识形态领域的共同语言也越来越多。

显示评论

XS
SM
MD
LG