无障碍链接

中国时间: 22:35 2016年12月09日星期五

意大利商界寻求中国帮助


雷纳托•比安基(视频截图)

雷纳托•比安基(视频截图)

米兰 - 意大利北部地区和一些较发达地区能够强烈感觉到欧洲的经济危机,那些地区的企业家遭受到贷款缺乏和顾客数量减少的困扰。商家们正在寻求中国投资来度过危机。美国之音记者瓦利在该地区采访了一个企业家,这名企业家把他已经拥有半个世纪的公司卖给了一个中国竞争公司。

上个世纪60年代末,当雷纳托•比安基创立一家名为CB Ferrari公司的时候,意大利经济正在迅速发展之中。在后来的40年中,他的公司从一开始仅有的几名员工发展到大约拥有160名员工。

但是前几年全球经济危机开始的时候,公司订单逐步减少。比安基表示,从那时候起,他每年都会减少超过1百万美元的生意。他说: “我觉得我们应该改做别的生意,因为我们已经维持不下去了。我们或者开始做别的事情,或者卖掉公司。我们在瑞士、德国和意大利的竞争者,都非常有兴趣购买我们的公司。我们开始和他们接洽,他们愿意付的钱也很可观。”

但是比安基最终选择把公司卖给一家中国公司。他说,虽然钱少一点,但是他得到了一个重要的保证。他说:“这项交易最棒的是他们会保持公司原样。这家中国公司表示他们会留住所有员工。这对我来说非常重要,这意味着我没有背叛我的员工,我的下属。”

比安基的公司生产为汽车、航天和能源产业制造涡轮机的自动精密机器。这家购买比安基公司的中国国企生产类似但是精密度较低的机器。

经济学家罗贝塔•热贝罗蒂指出,中国公司正寻求在欧洲进行产品升级。她说:“就像马可波罗去到中国带回当时的先进技术一样,现在是中国人来到欧洲,来到意大利,他们需要获取无形资产,比如知识和管理技巧。但是在我们这个案例中,事情反过来了,我们称这是马可波罗反效应。”

尽管意大利在工业方面很先进,但是意大利的商业环境非常官僚,他们经常排斥外国投资。在世界银行一次关于评估在全球哪里做生意最方便的调查中,意大利的排名远远落后于很多发达国家。

热贝罗蒂表示,这也就是为什么意大利传统上比其它欧洲国家更少吸引到来自中国的投资。但是经济危机正在改变这种状况。她说:“意大利现在很多公司都面临危机。大家都非常需要资金,而中国有的是资金。很多意大利企业家目前特别困难,但是他们并没有出售公司的其它替代方案。”

热贝罗蒂表示,目前在意大利,人们非常担心这种她所称的“掠夺投资”。 她说:“中国的口碑不太好,那也是对的,因为有很多例子表明,一些并购最后都是把技术转移走了以后,当地的公司运营就关门大吉了,所以这种担心是合理的。”

热贝罗蒂表示,打消这种担心的最好办法就是展示出的确有中国投资帮助发展地方经济的一些成功例子。比安基相信,他的公司就是这样的一个例子。

显示评论

XS
SM
MD
LG