无障碍链接

中国时间: 03:24 2016年12月10日星期六

中国将成为新的好莱坞


好莱坞电影制作人在“百人会”年会上讨论好莱坞与中国。 从左至右: 唐伟,(唐媒体合伙公司发起人)、阿里.伊曼纽尔 (WME-IMG联合首席执行长),高群耀( 北京万达文化产业集团有限公司, 首席执行官)、詹姆斯.吉亚诺普罗斯 (20 世纪福克斯董事长和首席执行官)、黎瑞刚( 华人文化产业投资基金董事长)、华美银行(East West Bank)董事长兼首席执行官吴建民(Dominic Ng)和罗伯特.西蒙斯(STX娱乐公司董事长和首席执行官) (美国之音斯洋拍摄)

好莱坞电影制作人在“百人会”年会上讨论好莱坞与中国。 从左至右: 唐伟,(唐媒体合伙公司发起人)、阿里.伊曼纽尔 (WME-IMG联合首席执行长),高群耀( 北京万达文化产业集团有限公司, 首席执行官)、詹姆斯.吉亚诺普罗斯 (20 世纪福克斯董事长和首席执行官)、黎瑞刚( 华人文化产业投资基金董事长)、华美银行(East West Bank)董事长兼首席执行官吴建民(Dominic Ng)和罗伯特.西蒙斯(STX娱乐公司董事长和首席执行官) (美国之音斯洋拍摄)

不久前,中影股份( China Film)宣布与世界著名电影企业派拉蒙(Paramount)电影合作,制作与发行电影。差不多同一时间,马云的阿里巴巴的子公司阿里影业(Alibaba Pictures)也宣布将投资派拉蒙的两部新片。中国对好莱坞的兴趣显而易见,与此同时,好莱坞影视业者说,由于中国巨大的市场潜力,好莱坞资本已经将注意力转到中国。有些业内人士甚至宣称,中国将取代好莱坞,成为全球电影制作的中心。

中国人对好莱坞的兴趣早在中国首富王健林收购美国院线运营商AMC的时候就已经体现。他的万达集团几个月前还收购了好莱坞的传奇影业(Legendary Pictures)。上个月,万达同意斥资11亿美元收购美国连锁院线 卡麦克(Carmike)。阿里影业也早在2015年与派拉蒙合作电影《碟中谍5:神秘国度》。

好莱坞转向中国

但是,对好莱坞电影业业内人士来说,他们更为关注的是好莱坞把运营转向中国,而不是中国人向好莱坞的扩张。

全球娱乐、运动及时尚公司WME-IMG公司联合执行长阿里·伊曼纽尔(Ariel Emanuel)最近在美国华裔精英“百人会”的一个有关好莱坞和中国的研讨会上说:“你看到我们很多人将运作转移到了中国, 因为那里的电影业的扩张,以及发行的扩张, 虽然还是有很多人到这里来,但是,我们今天要说的是很多人到中国去。我的公司、吉姆的公司(20世纪福克斯)、还有鲍勃的公司(STX娱乐公司),美国的公司……因为市场开始开放、因为电影电视、电子传媒的制作和发行的扩张,以及随着中产阶级的壮大,那里正在出现的文化需求,他们会需要食物时尚和艺术等。”

WME-IMG为众多明星提供经纪服务,包括好莱坞演员本•阿弗莱克(Ben Affleck)和网球选手小威廉姆斯(Serena Williams)。

主持研讨会的华裔电影投资人、美国唐媒体伙伴(Tang Media Partners)的发起人和合伙人唐伟(Donald Tang)说,因为中国的市场这么热,中国已经证明是新的好莱坞。

唐伟曾帮助促成好莱坞与中国两宗大规模的合作交易:大连万达对AMC的收购以及华谊兄弟承诺向STX投资数亿美元的交易。

中国电影市场潜力巨大

好莱坞六大公司之一的20世纪福克斯电影公司的董事长、首席执行官詹姆斯•吉亚诺普罗斯(James Gianopulos)说,中国的市场潜力巨大。他说:“当你看着中国,我们每个人都那么把注意力集中在中国的原因之一就是市场潜力。 我想,不是每个人都意识到那里的潜力还有多大。比方说,中国的年人均观影次数约为0.9次.中国人每个人进入电影院的次数为0.9,但是考虑到那里有13到15亿的人口,他们大概是每年不到一次,但是周边的韩国的年观影次数是3.5,而美国是4,如果他们能够达到这些国家的次数,甚至只是翻一倍,这个市场已经很巨大,今年是70亿美元。下一年就会是100亿,会超过美国。这是无与伦比的。”

他说,中国的院线建设潜力也巨大。 中国 一百万人才有23个电影院,而在美国这个数字为126。

尽管今年中国经济增速减缓,预测为6.5%,但是,电影票房的增长却有自己的轨道,2016年,中国票房比去年同期增长了50%。大多数电影界主管都认为,中国票房数量还将翻一番, 之后会一直持平。

到目前为止,好莱坞的电影制作公司,包括20世纪福克斯、华纳兄弟以及派拉蒙都与中国的电影公司达成了融资协议。

业内人士说,由于中国政府目前每年只允许34部外国电影进入市场,使得美国影片在中国的发行极为困难,这也是好莱坞制作公司与中国公司合资拍片的一个原因。

STX娱乐公司是好莱坞的一个新建公司,其创始人、资深制片人罗伯特·西蒙斯( Robert Simonds)说,“我们的好莱坞的看法是,如果你想创造这样一个局面(把这些人才,这些讲故事的人带入世界发展的方向),并持续20到30年,你必须与中国有联系。”。 STX娱乐与中国的华谊公司在合作。

合拍片不是趋势

不过,华人文化产业投资基金(CMC Capital Partners &CMC Holdings)的董事长黎瑞刚指出,虽然如此,合拍片并不是未来的趋势。

“合资拍片是个两难的事,一方面你希望能够吸引国际市场全球语言,全球理解,但是另一方面却很难,你得经过这里非常严格的审查制度,关于剧本的,有一些规定的标准,决定这个电影可以合作拍,或是不可以。从中国政府的角度来说,他们也是越来越聪明,决定哪些可以合拍。如果你只是加入一点点中国的元素,好像是不行的。”

他说,如果只是一个个案的话,合拍片还是可以的,但是如果想建立一种合拍片的模式,这是不可能的。

好莱坞在中国的挑战

华美银行(East West Bank)董事长兼首席执行官吴建民(Dominic Ng)最近几年一直在帮中国电影与好莱坞牵线搭桥,也投资过电影《卧虎藏龙2》和电影《马克.波罗》。他说,与中国电影走向好莱坞、学习好莱坞电影工业成熟的经验体系和技术手段不同,来到中国的美国电影公司最大的挑战是需要了解中国的文化。

“美国的电影公司如果想来中国发展的话还应该都了解中国文化,从中国文化的角度找一些好的题材, 再拍一些好的电影, 用好莱坞的拍电影的方法,集合中国的好题材,在中国的发展机会就会很好。“

他说, 美国人要考虑的一个问题是,再过20年,中国投资人会不会要求好莱坞写出有关“木兰”或是“长城”有关的故事。

一直以来,好莱坞电影公司,尽管后面的控股资本可能来自日本、加拿大或是德国,但是,好莱坞电影讲述的主要是美国故事,主要迎合美国观众,因为美国市场巨大,但是现在,因为中国的巨大市场,好莱坞可能要做出改变。

STX娱乐的西蒙斯说:“ 这一切将会改变,并且是巨大的改变, 因为第一次有一个国家有巨大的国内市场,这个国家不是美国,而是中国。我们现在都意识到,中国将变成全球故事的主要讲述者。”

显示评论

XS
SM
MD
LG