无障碍链接

中国时间: 22:37 2016年12月09日星期五

中国商人苏斌因参与盗窃美军机情报被判三年


51岁的苏斌(音译)是中国公民,案发前居住在加拿大

51岁的苏斌(音译)是中国公民,案发前居住在加拿大

一位中国旅美商人由于协助中国军方黑客非法侵入波音等美国国防工业承包公司的电脑、窃取敏感军事信息,星期三被美国加利福尼亚州洛杉矶的联邦法院判处三年零十个月的徒刑。

今年51岁的苏斌(音译)是中国公民,案发前居住在加拿大,经营一家总部设在中国的航空航天技术公司。

Su Bin 持有中国护照并拥有加拿大永久居民身份 这是他2011年入境美国时的照片

Su Bin 持有中国护照并拥有加拿大永久居民身份 这是他2011年入境美国时的照片

据洛杉矶的联邦检察官办公室发布消息说,苏斌指点和他共谋的中国的军事官员有关窃取信息的目标、档案和信息的重要性,和其同谋共同窃取了敏感的军事和管制出口的信息,并把这些信息送往中国。

共谋窃取军事科技

苏斌于2014年在洛杉矶被起诉,罪名是共谋窃取军事科技,包括盗窃美国军方生产的C-17战略运输机和某些喷气战斗机的信息。他最初在2014年七月在加拿大被拘捕,他最终放弃引渡,2016年二月同意被移送美国。

苏斌供认了共谋计划,他通过电子邮件联络共谋者,指示他们侵入电脑系统要针对的人、公司和科技。其中一个例子是,同谋把他们成功侵入的美国公司电脑的档案清单电邮给苏斌,然后苏斌指点他们哪些是应窃取的档案信息,一旦得手,共谋者应用可防止被察觉的技术进行盗窃;苏斌还为共谋者把一些到手的英文信息翻译成中文。

中国军方受益

此外,根据苏斌的供词和审判文件,苏斌和他的同谋分别撰写、修改并通过电邮寄出关于他们黑来的技术信息报告,包括技术的价值等,交给终端受益者,即中国人民解放军总参谋部二部。

苏斌还承认他从事犯罪是为了经济利益,特别是从出售他和同伙非法取得的信息过程中获利。

美国联邦检察官艾琳·德克尔表示:保护我们国家的安全利益,包括敏感的军事信息,是司法部最重要的任务。多年来,被告(苏斌)试图破坏美国国家安全,搜索信息帮助外国政府,而这些信息是该国前所未见的。

打击犯罪无远弗届

德克尔认为处理本案的检察官和调查员的努力,彰显了政府保护国家安全、防范来自任何方面的威胁的决心。

她说,如同本案显示,无论罪犯在世界何处,他们都会被绳之以法。

今年三月23日,苏斌就一项共谋非法侵入受保护的电脑的罪名认罪,他是因为参与出口国际军火贩运条例当中美国军火清单所包含的国防物资,而触犯了武器出口管制法。

苏斌承认他从2008年10月到2014年3月,同在中国国内的两名嫌犯共谋,未经授权即侵入美国境内被保护的电脑网路,包括加州奥兰治县的波音公司的电脑,以获取敏感的军事信息,并将信息从美国非法出口到中国。

FBI与美国空军联合展开调查

负责美国国家安全的助理检察长约翰·卡林表示,苏斌的判决只是对他承认和人民解放军空军的黑客共谋,非法侵入盗窃美国军事信息的惩罚。

他还说,苏斌帮助中国军方的黑客非法窃取捍卫美国国防不可或缺的尖端军用飞机的设计,这些行径对我们的国家以及将士的安全有严重影响,对他的判决和监禁深化了我们的决心;无论黑客隶属于哪一个国家,都要让他们罪有应得。

联邦调查局洛杉矶办公室的网络组负责侦办本案,美国空军的特别调查办公室协办此案。

洛杉矶联邦地区法官克里斯蒂娜·斯奈德星期三下午判处苏斌有期徒刑46个月,另处罚金一万美元。

美国之音记者就本案尝试联系中国驻洛杉矶总领馆新闻外交组,截止到发稿时尚未获得回应。

显示评论

XS
SM
MD
LG