无障碍链接

中国时间: 16:44 2016年12月06日星期二

北京看点: 恶搞小品当新闻 中国官媒再中招


《纽约客》和《新华网》网站截屏 中国官媒将西方讽刺小品恶搞细节当作真实新闻

《纽约客》和《新华网》网站截屏 中国官媒将西方讽刺小品恶搞细节当作真实新闻

在中国官方媒体最近刊载和转发了几十张疑似取自海外色情网站的照片集,并且声称这是“美国女囚被处死过程”,用以诠释美国人权状况恶化,并“揭露世界上最黑暗的一面”的丑闻之后,中国官媒再次将讽刺小品当严肃新闻而中招。

最近《纽约客》杂志的一篇讽刺小品“亚马逊老板贝索斯错点鼠标误购《华盛顿邮报》”的稿子被翻译成中文,成为众多中国官媒关注的焦点。

由于这条讽刺小品可以用来揭露美国主流媒体不景气,因此受到中国官媒的热捧。甚至在美国《华盛顿邮报》发表了《中国国家媒体被华盛顿邮报出售的讽刺小品愚弄》的文章之后,这篇恶搞文章仍然被作为严肃新闻挂在很多中国官方媒体的网页上。

*反宪政走火入魔*

最近中国媒体发表一系列反宪政和反对美式民主的文章,很多官媒内部极端民族主义情绪高涨,看到美国的负面新闻,脑子一热,短暂地失去了辨别讽刺小品和严肃新闻的能力。

《纽约客》有关亚马逊购华盛顿邮报的充满讽刺的恶搞故事被中国媒体当做真实新闻刊登出来,并随后被中国新华网等一大批媒体转载。

其实,从《纽约客》刊登的喜剧演员保罗维茨(Andy Borowitz)的讽刺小品的标题,可以很容易就辨别出这根本就不是一条新闻。保罗维茨的文章标题是《亚马逊老板错点华盛顿邮报鼠标》。这篇讽刺小品用大家都非常熟悉的网上购物的程序,虚构了亚马逊总裁杰夫·贝索斯购买了《华盛顿邮报》的故事。

*缺乏常识*

有一点常识的读者,都不会把这条消息当真。两大美国知名公司之间的并购,需要牵涉复杂的法律程序,亚马逊并购华盛顿邮报集团,绝不可能是在网页上点一下鼠标网购般简单。

讽刺小品大意是说,贝索斯在接受媒体采访时表示,他购买《华盛顿邮报》是一个错误,是他不小心点错了鼠标。他说,他当时在华盛顿邮报的主页上随意游览,点了一下鼠标而已,根本没有注意到自己做了什么。

故事接着说,在这宗收购案轰动业界之后,他才意识到自己犯了错误。他的美国运通信用卡上收到了一笔2.5亿美元的付款通知。在和信用卡公司联系之后,他才知道自己做了什么事。他说:“我真是疯了!”贝索斯立即给《华盛顿邮报》的客服打电话,想解释这个误会,但是想退货似乎没那么容易。

*网民嘻怒笑骂 官媒缺乏幽默*

《华盛顿邮报》指出,这已经不是中国媒体首次把美国著名讽刺网站的笑话当做真实消息发表。《华盛顿邮报》指出,讽刺在中国网民中非常流行,然而在官媒的编辑部里似乎并不存在。

*屡屡中招*

去年底,美国著名讽刺网站“洋葱网”称,朝鲜领导人金正恩当选为“2012最性感男人”,他的存在是“每一个女人的梦境成真”。 “洋葱网”2012年11月初,载文嘲讽朝鲜最高领导人金正恩,称他正式当选为“洋葱网杯2012年在世的最性感男人”。

中国官网《人民网》信以为真,立即报道了“洋葱网”的文章,称金正恩“是世上罕有的,能够集可爱与霸气于一身的男人。” 人民网还发文配图,把搞笑当新闻,不但引起媒体同行的围观,还有可能成为新闻学院的负面例子。

中央电视台曾经在晚间的新闻节目中,把一则西方愚人节的玩笑当做科技新闻播出。有外媒在愚人节报道说,维珍航空公司将飞行透明玻璃地板飞机,乘客可以在乘飞机时饱览下面的美景。央视在晚间新闻的“时讯惊奇”栏目中播出,把愚人节的玩笑当成新闻报道,引发围观。

显示评论

XS
SM
MD
LG