无障碍链接

中国时间: 09:03 2016年12月05日星期一

两岸三地华语电影的挑战与契机


华语电影论坛在台北国际会议中心登场

华语电影论坛在台北国际会议中心登场

去年台湾有部电影叫做“海角七号”,不但在台湾创下票房纪录,也在香港发烧热卖,甚至在中国大陆也引起不小的回响,不过整体来说,两岸三地的华语片在全球化市场的竞争之下,仍然面临很大的挑战,要拍出两岸三地华人都喜欢看的电影,其实相当不容易。

*台湾举办华语电影论坛*

因应华语电影市场的转变,台湾行政院新闻局星期五在台北国际会议中心举办“2009年华语电影制片论坛”,广邀两岸三地电影圈内重量级的导演、制片人以及发行商,齐聚台湾探讨华语电影的特色与困境,希望结合两岸三地的力量,找出未来华语电影发展的新方向。

目前华语电影在中国大陆、香港、台湾、澳门以及新加坡、马来西亚等地,逐渐形成各自的系统,两岸三地的影视资源透过资金的跨国性流通,逐渐呈现出整合的状态。

*台、港电影人才断层*

香港导演王晶表示,台湾与香港的电影人才出现断层,是华语电影首先要面临的挑战。他说:“香港的年轻演员基本上在这十年以内没有一个特别红的,台湾还有一个周杰伦,香港我相信最后一个超级大明星已经是郑秀文了,但是她现在又下去了,在她之后香港没有一个压倒性的演员出现,因为太年轻的演员,中年人的消费者不认识他,太老的演员我们还有一个很有票房的刘德华,但是年轻人却已经把他当成叔叔了。”

王晶指出,大陆的电影市场有其独特性,年龄段分流与人才断层的情况不如台湾和香港明显,是最适合电影大众传播发展的市场。

*中国大陆的电影政策*

香港资深电影监制吴思远也从政策来分析大陆的电影市场,他开玩笑说,大陆的导演们应该要感谢共产党:“如果不是共产党,中国大陆也像其他地方一样,全面开放美国好莱坞影片,有你们冯小刚和张艺谋吗? 因为大陆政策给大陆导演空间,大片一年只有20部,如果开放到40部50部,电影院肯定排他们(外国片)优先,这样国片还能够生存吗? 但是台湾和香港就没有办法这样(限制外国片)。”

不过华语电影在题材上仍然推陈出新,专家认为华语电影以独特的叙事方式以及美学风格,开创出新的视野,成为好莱坞电影之外的另一股新兴势力,而随着年轻新兴导演的成熟,两岸三地的电影也呈现出新的面貌。

*台湾认同=卖座保证?*

在众多题材中,本土化、在地化的电影语言,透过镜头重新阐述,可以转化为新的创意美学。海角七号的策划人李亚梅从这部影片的成功经验来分析台湾的电影市场,她指出,台湾电影卖座的类型,像是动作片、喜剧、鬼片都有基本盘,还有年轻人的片子通常也很卖座,因为在台湾看电影的人还是集中在年轻族群,而最特别的现象就是:只要牵涉到"台湾认同"就会卖座。

李亚梅说:“台湾电影有一个非常特别的现象就是,只要牵涉到‘台湾认同’就会卖座,比如说‘练习曲’这部电影,一个人骑着一台破脚踏车环岛有什么好看的,但是这部电影告诉你台湾风景很漂亮,这就是台湾认同,海角七号也是这样,我常跟年轻人说,我们常常在好莱坞电影里看到演员用四个英文字母表达他们内心的情绪,但是我们的茂伯(台湾电影角色)只用一个字就能用我们的语言发泄情绪,那就是民族认同,我们听起来很亲切,可以拉近民族情感,拉近观众之间的距离。这个现象很奇怪,也是很多地方都没有的,就是有台湾情感认同的电影都会卖,这跟台湾背后有很复杂的政治、文化因素有关。

*王晶:本土化不是万灵丹*

不过王晶强调,本土化不是华语电影的万灵丹。他说:“台湾和香港都比较偏向于本土化的题材,事实上整个东南亚都一样,比方新加坡的鬼片,都是本土化电影大卖座的例子,还有泰国、韩国的电影也一样,但是极端本土化对电影发展不利,因为外销是绝对不理想的,虽然一般来说,电影市场从低迷中爬起来都是靠本土化才能有机会,像是以前的法国片和日本片都看到同样的做法,可是本土化成功之后,你又必须要回到一个比较全球化的题材,要不然本土化这块面包很快就会吃完了。”

*吴思远:华语电影要有买点*

吴思远也指出,拍电影必须有全方位的考虑,而华语电影未来成功的关键在于独特的创意与卖点,才能吸引观众进电影院。他说:“除了好的剧本之外,还必须要有卖点,像是李安的电影,他自己已经是大导演,已经有买点了,但他还是要用梁朝伟,因为有很多人喜欢梁朝伟,这就是买点,而他在用了新人汤唯之后,还要设计大胆的裸露戏,这也是买点,导演的计算必须非常精确,知道卖点在哪里很重要,因为要吸引观众来看电影非常不容易,必须要绞尽脑汁。”

吴思远表示,台湾电影想要打入大陆市场,希望拍出大陆观众都能够接受的片子,必须要下工夫,剧本写好之后应该要请大陆的编剧来改写,使用大陆年轻人的语言和幽默。

*两岸三地影视资源整合*

李亚梅也乐观的期盼台湾的电影创作者能对两岸三地的市场和观众的心理更了解,假以时日,台湾市场不但可以收复,也能够进军大陆市场,让大陆民众有机会欣赏更多台湾的电影。而未来两岸三地的影视资源若能进一步的整合,对两岸三地的华语电影来说都是莫大的契机。

关键词:华语电影,两岸三地,王晶,海角七号,本土化,台湾认同

XS
SM
MD
LG