无障碍链接

中国时间: 18:00 2016年12月03日星期六

纽约不信教犹太人的圣诞传统


来自加州比佛利山庄的戴维•加德纳和妻子莫琳圣诞节在纽约一家符合犹太洁食的中餐馆“一等锅”(Edsen Wok)用餐。(资料照)

来自加州比佛利山庄的戴维•加德纳和妻子莫琳圣诞节在纽约一家符合犹太洁食的中餐馆“一等锅”(Edsen Wok)用餐。(资料照)

圣诞节尽管充满商业气息,但本质上还是基督徒的节日。因此,几个世纪以来,犹太人并不过圣诞节。但是,在以色列之外最大的犹太人社区纽约,不信教的犹太人发展出他们自己的一套节日传统。

肖恩∙阿特曼是纽约的犹太人,也是他的流行喜剧节目“大个子犹太人(Jewmongous)” 的演唱者和作曲者。这个节目高度讽刺了他的犹太同胞们,也冲淡了非犹太教徒对他们的古板印象。

他说, “犹太人把圣诞变成了我们的非正式节日,至少在犹太人聚居的纽约是这样的。所以圣诞前后有很多娱乐和社会活动。在纽约,庆祝活动比光明节规模还要大,因为对于不信教的犹太人来说,这是一个团聚的日子。”

作为成长于非犹太教文化中的犹太人,阿特曼常常感到不易。

他说,“我对圣诞有复杂的感情,因为每年圣诞节我都帮别人装点圣诞树。因为我长得高,所以别人总跟我说:‘喂!你能帮我把这个挂到圣诞树顶上吗?’”

阿特曼还说,“我感觉还好。我不信教,所以我跟圣诞节没有宗教上的联系。正因为如此,我家里从不摆圣诞树。但我不反对圣诞节的商业运作。其实这正是我所喜欢的。我只是和圣诞的宗教部分没什么关系。长期以来,犹太人一直把圣诞节当作赚钱的机会。”

事实上,传统曲目像“白色圣诞,”“下雪吧,”“节日的家,”“圣诞老人的宝宝,”“银铃铛”和“红鼻子驯鹿鲁道夫”都是犹太人创作的。

阿特曼说,“我自己就写了一首关于被误解的圣诞老人驯鹿的节日歌曲,名字叫‘鹰勾鼻驯鹿鲁本。’”

另外,每年圣诞夜以传统犹太古法烹调的面条丸子汤(MatzoBall)派对也会演奏更世俗的乐曲。面条丸子汤(MatzoBall)是二十个城市的犹太美国人的庆祝主题。杰米∙布兰科负责监督有2500多人参加的纽约的活动。

他说,“圣诞是一个美丽的节日,但是犹太人却没法儿庆祝。所以能在圣诞节庆祝面条丸子汤(MatzoBall)派对非常美妙,这是个让你真正觉得跟你的族人在一起的地方。”

面条丸子汤(MatzoBall)派对同时也是个单身族活动。所以二十多岁的奥伦∙科恩也来了。

科恩说,“我来这儿是为了寻找真爱。我想娶一个犹太女人,所以我来这儿了。但是这里大多数是男人,我很失望。”

杰夫∙芬克尔像一些别的男士一样打着领结来了,也为了找一个漂亮的犹太姑娘。可是运气不佳,但芬克尔觉得没关系。

芬克尔说,“今天是平安夜,犹太人喜欢扎堆儿,而且店铺都不开门。简言之,每个人只是想快乐的过节。”

对于纽约的许多犹太人来说,非正式的圣诞传统是看电影和吃中餐,吃广式早茶或者北京烤鸭。杰夫∙芬克尔很欣赏这个习俗。

他说,“你知道吗?在这个城市中国人非常非常勤奋,你必须尊重他们。就像在这样的夜晚,或者第二天,当所有店铺都关门的时候,他们却一直辛勤工作。”

果然,在圣诞节当天,林肯中心旁的顺利餐馆挤满了观看演出前大快朵颐的犹太人。弗兰克和莉莲∙霍兰德在等着下一道菜的时候四处张望。

莉莲 说,“我们为什么在这儿?因为圣诞节所有的犹太人都去中餐馆。”

弗兰克说,“这儿的菜很好吃,这里的人也很友好。”

他们在圣诞前吃中餐的习惯保持了多少年了呢?

莉莲说,“7月份我们就结婚36年了。所以,我们一起去了36年。我在佛蒙特州的斯普林菲尔德镇出生,我们是当地唯一的犹太家庭。我妈妈很尊崇犹太教食规,所以我们不吃中餐。后来我们搬到纽约,这儿简直太棒了!我从来没吃过这么好吃的东西。”

显示评论

XS
SM
MD
LG