无障碍链接

中国时间: 18:31 2016年12月07日星期三

美剧《生活大爆炸》在华下架


查克.洛尔网站截图

查克.洛尔网站截图

中国当局停播热门连续剧《生活大爆炸》(Big Bang Theory)等四部美国电视剧之后,《生活大爆炸》的出品人查克.洛尔(Chuck Lorre) 最近做出反击。他在一篇讽刺味道浓厚的短文中表示,他很高兴美国的情景喜剧让中国当局害怕。

两周前,《生活大爆炸》、《傲骨贤妻》、《海军罪案调查组》和《律师本色》这4部美剧在中国视频网站突然“下架”。而《生活大爆炸》和《傲骨贤妻》是拥有大量观众的两部电视连续剧。 许多网友表示大惑不解,不知为何像《生活大爆炸》和《傲骨贤妻》这样“非黄非暴力”的外国作品也不准公开播放。

《傲骨贤妻》这部电视连续剧除其中有些剧集含有些许儿童不宜的内容,被美国监管当局列为14岁以下儿童不宜观看的作品外,大部分属儿童可与家长一起观看的作品,而《生活大爆炸》则是儿童在家长监督下可以观看的系列情景喜剧。

最近,《生活大爆炸》的创作者查克.洛尔打破沉默,于5月1日在其公司网站对该剧在中国停播一事发表评论,表示他很高兴美国的情景喜剧让中国当局害怕。这位62岁的作者5月1日在这部连续剧最新推出的一集片尾发表了以下的评论:

“中国政府认定《生活大爆炸》不宜观看。我不得不假设这个决定涉及了某种正式程序。大有可能的情况是:一帮共产党人坐在一间黑屋子里看了几集。我愿认为,他们做了一些笔记,这些笔记后来被用于撰写一份官方文件,详细描述(剧中人)谢尔顿、伦纳德、佩妮、沃洛维兹、库斯拉帕里、艾米和博纳黛特的恶作剧造成的腐蚀性文化影响。我愿认为,在这些审片会上,他们当中有人大声笑了出来,当即被送到乌鲁木齐郊外的一个营地去接受再教育。我愿认为,他们当中有人看到剧中人物那样经常叫中餐外卖而感到放心。我愿认为,应该有表示恶作剧的中文词汇。无论如何,整个这件事让我非常开心。13亿人的主子们惧怕我们的情景喜剧。这正是我们之所求!”

华尔街日报5月7日报道说,不清楚中国政府会不会领会洛尔的讥讽,还是会把洛尔的评论当作美国编剧及其推出的剧作和电影图谋不轨的证据。报道说,鉴于中国政府审查制度的不透明性,甚至洛尔先生的剧作是不是因其内容问题而下架也不得而知。

一位推特网友曾发表观后感说,近来美剧中对中国共产党的嘲讽越来越多了,今天看了两部里面都有,一部是《生活大爆炸》第七季第六集,另一部是《天堂执法者》。

也有一些网友对洛尔讽刺中国影视审查部门表示不满。一位网友跟帖说:“中国人说自己的政府不是。美国人你凭什么出来指手画脚。真以为自己是世界老大,抵制你个“三俗”电视剧就上升到政治层次,攻击中国政府。”

所谓三俗是2010年中共高层号召文化界反对的“庸俗、低俗、媚俗”文艺作品的简称。

据报道,美国华纳兄弟公司和查克·洛尔制片公司共同制作发行的系列剧《生活大爆炸》在中国不会被完全封杀。日前有中国媒体报道说,据央视相关负责人介绍,央视八频道(CCTV8)在午夜后播出的《原声影视》栏目有引进播出《生活大爆炸》第一季的计划,届时该剧将以英文原声配中文字幕的方式播出,不配音。目前正在做第一季的字幕翻译。在央视播出的版本是经过删减的“绿色版”。

华尔街日报指出,这可能意味着《生活大爆炸》遭下架的原因与其说是政治上的,不如说是商业上的,中央电视台可能只是在利用自己的政治关系确保自己是这部脍炙人口的美剧的唯一播出方,从而获得由此带来的巨大商业利益。

有网友批评中央电视台利用其权势独霸播放热门美国电视剧的做法,称其吃相难看。

华纳兄弟公司回应美国之音采访要求的电邮未就相关电视剧在中国网站被下架一事发表评论。

据《华西都市报》报道,3月19日,国家新闻出版广电总局发布一份文件(《关于进一步加强网络剧、微电影等网络视听节目管理的通知》)。文件规定:凡在广播影视行政部门备案公示,但未取得《电影片公映许可证》《电视剧发行许可证》的电影和电视剧等,不得在网上播出。根据这份文件,今后网站购买的美剧、英剧必须“先审后播”,对于违规播出的单位,广电影视行政部门将依据《互联网视听节目服务管理规定》予以警告、责令改正、罚款等处罚。有媒体评论称,在相关政策的介入下,现在视频网站内80%的美剧将被下架。

显示评论

XS
SM
MD
LG