无障碍链接

中国时间: 12:00 2016年12月10日星期六

库尔德人抗敌需钱 古城堡修复缓慢


伊拉克库尔德斯坦的埃尔比勒城堡在关闭数月之后,重新面向公众开放。这座城堡拥有八千年的历史,是世界上年代最久的有人居住的空间之一。关闭期间,相关人员对城堡进行了大量的修葺及维护。不过,由于政府将资金用于打击“伊斯兰国”(IS),城堡的维护成果难以保证。

埃尔比勒城堡是国际知名古迹和文化摇篮,雄踞伊拉克库尔德斯坦首府之上。

在短暂关闭之后,埃尔比勒城堡重新面向公众开放。在它的八千年历史长河中,这次关门只是转瞬一刻。

部分修葺工程告一段落之后,这座曾经容纳上千人的城堡大门重开。

监管改造的达拉·雅各比说,翻修工程对振兴城堡至关重要。

他说:“埃尔比勒的人民视这座城堡为埃尔比勒的皇冠,所以城堡的重修对社会有着重大的意义。我们需要用心去修葺并振兴这座城堡,使它能够重展往日的风采。”

2007年,原先住在城堡的难民被重新安置并得到补偿,这些难民因居无定所而在城堡中定居。

然而,城堡仍处在风雨飘摇之中。

政府的大部分资源用来打击“伊斯兰国”,所以城堡修复工程慢了下来。

在此期间,城堡的主门之一在重大维修后仍然紧密。

这些延误使城堡重修计划推后,并且严重影响了卢兰·希潘。他的库尔德纺织博物馆是城堡所在地少有的开放景点之一。

在工程开始之前,博物馆每天迎来数百名游客前来参观。可是近些年,游客的数量急剧下降。

希潘说:“这太令人沮丧了。。。我们计划在2014年底到2015年中增设展厅、博物馆、咖啡厅、餐厅以及手工艺品,但这些都没有实现。”

有迹象表明,尽管问题多多,但是有朝一日,城堡会跟它俯瞰的城市一样熙熙攘攘。

一周之前,一个翻修十四所住宅的工程已经完工。这个工程的最终目标是复原两百处住所。

去年,联合国教科文组织将城堡列为世界遗产,这一举措推动了城堡的翻修计划。

“伊斯兰国”对当地人文及古迹的威胁更加强调了翻修工程的重要性。

联合国教科文组织的梅·沙伊尔在更大的背景下谈到了重修城堡的工程更加广泛的含义。她用阿拉伯缩略语Da’esh称呼“伊斯兰国”。

她说:“在Da’esh对地区进行持续破坏的时刻,我们应该致力于保护遗产,把它做为保持一个国家的国民人认同感以及民族团结的手段。”

XS
SM
MD
LG