无障碍链接

中国时间: 16:25 2016年12月04日星期日

国会手记(20): 第一夫人和一个小男孩的有趣对话


最近满脑子都是财政悬崖。到2012年最后一天了,白宫和国会还在讨价还价。

说点有趣的吧。其实这也不是新闻了,这是发生在圣诞节前夕的事情。

话说[北美太空防务指挥部](NORAD)有个传统,每到圣诞节就要追踪圣诞老人的行踪,让那些翘首期待圣诞礼物的孩子们知道圣诞老人是不是快要到了。

第一夫人米歇尔.奥巴马今年为追踪圣诞老人活动做义工,她的任务是接电话。

德克萨斯11岁的小男孩安东尼成为和第一夫人对话的幸运孩子之一。

下面是他们的对话:

安东尼: 你能来德克萨斯州看我吗?

第一夫人:圣诞老人正在去你们家的路上。不过你知道吗? 圣诞老人要等到你睡着以后才会出现。

安东尼: 我是问你会不会来看我?

第一夫人:噢,我不知道耶。如果我明年到德州的话,我一定来看你,好吗?

安东尼:那你能到我们家来吗?

第一夫人:我不知道能不能去你们家,这有点儿难度耶。不过我一定会惦记着你噢。

安东尼:那你能来我们学校吗?

第一夫人: 嗯,学校倒是有可能。你上那一间学校? 你住在德克萨斯州什么地方?

安东尼: 沃斯堡。

第一夫人:噢,我去年去过那儿。也许我们明年会再去。那么就这样了。安东尼,祝你圣诞快乐。

安东尼: 好吧。

第一夫人:请代我向你的家人问好。

安东尼: 我可以跟你丈夫说话吗?

第一夫人:噢,他不在这里。不过我会向他转达你的问候。。。。

你要在学校做个好孩子,好吗?

安东尼: 那好吧。请代我向你的女儿们说圣诞快乐。


希望这段对话能让您的脸上出现微笑,也在此祝贺大家新年快乐!
XS
SM
MD
LG