无障碍链接

中国时间: 12:42 2016年12月05日星期一

美议员:海外军犬回美后应和退伍军人同等待遇


美国国会举办了一个特殊活动,提醒人们人类最好的朋友狗不但可以作我们的宠物,还帮助人类完成许多危险的任务,它们应该得到人类的善待。

特别是在海外服役的军犬,它们执行危险的任务,保护军人的生命,美国国会通过的下一年度国防部预算法案中就包含一项允许海外服役的军犬回到美国享受有尊严的退休生活。

10月21号八只人类最好的朋友-美国动物慈善协会(American Humane Association)2015年度“英雄工作犬”获奖者来到国会山。

国会动物慈善议员团(The Humane Bond Caucus)成员、民主党众议员奎拉尔(Rep. Henry Cuellar)告诉美国之音说,这个活动提醒人们狗不但可以做人类的宠物,也帮助人类最好的帮手;尤其是军犬在海外执行危险任务、挽救生命;所以它们退役后把它们带回美国非常重要:“我们首先要善待动物,特别是军犬在(海外)战场上与军人并肩作战救过性命建立了感情,如果这个军人退役后想要收养这只军犬,我们应该给他们这个机会。”

得奖的狗当中有军犬、警犬、消防犬、服务犬等等。

退役军犬兰博中士获得今年的英雄军犬称号;它曾在海军陆战队服役,参与过6百多次搜寻爆炸物的任务,后来在训练中受伤一条前腿被截肢。

兰博现在仍然非常活跃,它是一个非盈利组织(Gizmo’s Gift)的吉祥物,它还常常到学校向孩子们展示军犬都做些什么。

吉娃娃哈利曾经在宠物繁殖场受到非人待遇长达10年,一只眼睛被毁坏。后来哈利脱离了宠物繁殖场成为拯救受虐动物事业的象征。哈利的故事即将在有线频道Hallmark播出。

伊拉克退伍军人杰森·哈格的服务犬埃克瑟获得了最佳服务犬;哈格说埃克瑟帮助他融入正常生活、克服精神创伤;他呼吁人们停止虐待动物:“这些狗能够挽救人的生命,改变人的生活。 虐待动物等于是剥夺其他人得到帮助的机会。”

美国动物慈善协会总裁兼CEO罗宾·戈恩泽特(Robin Ganzert)告诉美国之音每一个获奖的狗都有一个感人的故事: “我们可以用它们的故事来影响国会山的政策制定,它们也启发了我们如何与动物共享这个世界。”

戈恩泽特说美国动物慈善协会在国会的努力促成了国会在新的国防预算授权法案(National Defense Authorization Act)中加入了海外服役军犬的退休待遇条款:“我们认为,如果这些军犬曾经和军人一起并肩战斗,它们回到美国就有资格退役,和它们的军人战友享受同等的退休待遇和尊严。 ”

国会已经通过这项国防预算案并已送交奥巴马总统,奥巴马总统正在考虑否决这项议案,因为白宫反对国会将部分国防开支纳入特别款项的做法。

显示评论

XS
SM
MD
LG