无障碍链接

中国时间: 23:28 2016年12月05日星期一

美国新国会宣誓就职 誓词历经修改


美国第114届国会将于2015年1月6号(星期二)宣誓就职。国会宣誓就职有其重要意义,随着历史的变迁,议员们的誓词也有很大的变化。

美国国会两年一届。

新国会第一天所有的众议员和三分之一的参议员要通过宣誓就职仪式才能开始履行职责。

参议院历史学家里奇博士说:“美国宪法要求每一个联邦官员都要通过宣誓就职。”

国会议员的誓词强调维护并效忠美国宪法。

“我谨庄严宣誓,我决心维护和捍卫合众国宪法,防止被国内外一切敌人侵犯。我将忠于宪法,恪守不渝。我自愿承担这项义务,毫无保留之意,也决无推委之心。我将忠勤尽责,克尽职守。愿上帝助我。”

(英文原文: “I do solemnly swear that I will support and defend the Constitution of the United States against all enemies, foreign and domestic; that I will bear true faith and allegiance to the same; that I will take this obligation freely, without any mental reservation or purpose of evasion, and that I will well and faithfully discharge the duties of the office on which I am about to enter. So help me God. ” )

里奇博士说,国会誓词在美国历史上不同的时期有过变化:“特别是南北战争期间很多国会议员加入了南方邦联与北方作战,所以国会改变誓词强调了效忠。”

我们看到很多议员在宣誓时把一只手放在圣经或其他宗教典籍上宣读誓词,但这只是传统,并非对议员宣誓的要求;而且近年来国会出现了信奉伊斯兰教,佛教,印度教的议员,议员宣誓也呈现出宗教多样化。

新国会这一天国会山上气氛热闹祥和,议员们穿戴打扮一番,携带家人参加就职仪式。

参议院历史学家里奇说:“这一天人们把政治先放在一边,我们要做的就是迎接国会参众两院的新成员。”

显示评论

XS
SM
MD
LG