无障碍链接

中国时间: 04:31 2016年12月03日星期六

马谈两岸统一:要看未来“数十年”


马英九上个月在高雄参加为八八水灾灾民兴建永久屋动土典礼

马英九上个月在高雄参加为八八水灾灾民兴建永久屋动土典礼

两岸会谈在即,台湾总统马英九接受外国媒体访问时提到了两岸统一的问题,不过其中有关统一时间表,却在台湾各界引发争议。

美国华尔街日报星期一刊登马英九的专访,题为“台湾的和解赌博”(Taiwan's Detente Gamble),文章中指马英九说“两岸能否如大陆所期待的达成统一,得看未来十年情势的发展。”

*媒体报道有出入 总统府急澄清*

台湾总统府公共事务室主任张国葆星期二上午紧急召开记者会澄清,强调华尔街日报的报导与马英九受访时的说法有出入,张国葆说马英九当时的原话是--要看“未来数十年(decades)情势的发展”,而非该报所登的十年(decade)。

张国葆表示:“总统今天早上看到报纸大吃一惊,我们特别把录音带调出来查证之后,跟各位说明,总统在访谈中说的是,两岸能否如大陆所期待的达成统一,要看未来数十年情势的发展,今天台湾各大媒体跟华尔街日报登的是十年,大家知道英文的decade跟decades,差一个s差很多,我们有录音带为证,等一下大家可以听一下,总统说要看未来数十年情势的发展,他还说,在目前这个阶段,没有人能回答这个问题。”

张国葆播放当时马英九接受专访的录音,证明媒体的诠释有误,并发布新闻稿和专访全文中译,以示府方态度慎重。

*马英九:统一条件尚未成熟*

张国葆并向记者转述马英九当时的访谈表示,中国大陆的人民还不太了解台湾的三不政策(不统、不独、不武),统一的条件尚未成熟。张国葆说:“我们的三不政策,为什么我们不愿意统一,很明显的,统一的条件还没有成熟,而且两岸对彼此还不太了解,他(马英九)把这个视为一个历史的机会。”

张国葆转述马英九的原话说:“他想要创造一种情势,双方都能看到哪一种制度较适合中华文化及中华民族。这是一个北京未能认同的梦想,中国领导人要接纳台湾的民主经验,还有一段很长的路。”

马英九在访谈中也强调:“台湾2300万人民希望维持一到两个世代(generations) 的和平与繁荣,让两岸人民有充裕的时间和自由相互了解,互相体会并决定该怎么做。 ”

*民进党立委批马统一时间表*

不过,台湾在野党强烈质疑马英九提出的统一时间表,民进党立委赖清德表示:“国民党的终极目标就是统一,马英九担任总统以来,我们看到台湾不见了,民国没有了,国旗见不得人,连总统都被你、我这样的称谓取代,台湾内政部长讲出台湾岛,我们又看到吴敦义贵为台湾行政院长,竟然说主张台湾独立的人都是傻瓜白痴,今天马英九讲出来,两岸统一在未来的十年内会决定,这难道不是马英九的统一时间表吗?”

赖清德还说,马英九在选举的时候,坚决主张台湾的前途必须由台湾人民自己决定,这是在欺骗台湾老百姓。

*国民党立委:谈统一太遥远*

国民党立委林郁方持不同看法,他说:“马总统讲这话的目的,不是追求统一,总统也了解目前的状况,谈统一是一个非常遥远的事情、近乎不可能的事情。”林郁方认为,马总统只是希望藉由此番言论,促使对岸对台湾做出更多友善、正面的行动。

*陈一新:未来数十年 统一前奏曲*

台湾淡江大学美研所教授陈一新

台湾淡江大学美研所教授陈一新

台湾的两岸问题专家,淡江大学美国研究所教授陈一新接受美国之音采访的时候表示:“我想不论是十年,还是数十年,都只是一个准备工作,如果两方面气氛都很好,两岸的合作也良好,两岸各方面的互信都建立了,当然就是准备工作,但是并不表示准备工作做好了就可以统一了,所以十年或几十年,老实说,都只是漫长统一过程的一个前奏曲而已。”

*两岸十年内的两条路*

陈一新强调,未来十年,两岸有两条路可以走:“一条就是两岸互信不足,合作不良,大陆什么都不愿意给台湾,对台湾斤斤计较,双方距离统一就会越来越远,另一条相反的道路就是,大陆很大方,两岸气氛良好,互信很够,接下来的数十年,大概就是准备统一工作一个很好的开始。”

*统一不可能一步到位*

陈一新认为,马英九任内不会谈统一,两岸统一也非一蹴可几。他说:“马英九任内不会谈统一,最多只能谈到和平协议,但是大陆也不认为和平协议就是统一,因为和平协议只是一个架构协议,跟ECFA很接近,只是一个架构,但是架构协议要谈,2012年之前几乎不太可能,马英九当选连任之后,也许有可能初步谈一些两岸都能共同接受的问题,但是有争议的部分,我相信双方还是会搁置争议,否则就无法进展,争议吵下去会破坏两岸对话气氛,我认为两岸会在2012年以后开始政治议题的对话,甚至有一些初步的谈判,但是绝对不会一步到位,一下子就从和平协议跑到和平统一去了,那是不可能的事情。”

关键词:台湾,马英九,华尔街日报,两岸统一,时间表,三不政策,和平协议

XS
SM
MD
LG