无障碍链接

中国时间: 16:37 2016年12月05日星期一

中国雄心时代 专访新书作者欧逸文


当了八年美国驻华记者的欧逸文本月出版了他的第一本书《雄心时代:在新中国追逐财富、真相和信念》。欧逸文在华盛顿接受美国之音的访问时,谈到了他新书的内容以及决定不在中国大陆出版的原因。

短短的25年里,中国已发展成为世界第二大经济实体并直追美国,人均国内生产总值也从1989年的403美元增长到了2012年的7千美元。 同时作为全世界最大的一党制国家,中国政府对媒体和互联网的审查和控制也日益加紧。在记者无国界组织公布的2013年180个国家新闻自由度排名中,中国位列第175。

《雄心时代:在新中国追逐财富、真相和信念》(Age of Ambition: Chasing Fortune, Truth and Faith in the New China) 一书的作者欧逸文(Evan Osnos) 在中国生活的八年,正是中国经历巨大变化的时期,他认为这个时代是中国的“雄心时代。”

2014年5月19日,欧逸文在华盛顿举行新书发布会。(美国之音陈怡拍摄)

2014年5月19日,欧逸文在华盛顿举行新书发布会。(美国之音陈怡拍摄)

欧逸文说:“在中国生活的那段时间,我试图去了解更深层的驱动力量。我一次又一次地回到雄心这个词,这是一个有着很多含义的词。从根本上说,雄心是人们要改善自己的世界,无论是个人还是一个国家。我们很明显地看到中国的雄心勃勃,希望在世界上发挥更大的作用。我在中国遇到的所有人,他们也都在追逐成功。也许他们的雄心是要创办一个杂志,或是致富,或是成为一个有信仰的人。”

欧逸文在书中用个人化的叙述,呈现中国人的真实经历,包括追求财富的商人和创业者,追求真相的媒体人、艺术家和异议者,以及由于精神上的空虚从而追求信仰的普通人。

他说:“我们在谈论中国时,要不然就是关注其经济实力,要不然就是关注其一党制的政治体制。但这两方面的任何一方面都不代表完整的中国。我写这本书的目的,是要把这两方面结合,提供一个对中国的全面描述。这就意味着,不仅要了解那些在体制里成功的人物,也要了解那些与体制有冲突的人物。”

欧逸文说,他希望中国人能够读到完整的版本。但是由于审查制度,他被要求删除一些章节,欧逸文最终决定在台湾出中文版。

欧逸文说:“中国某家出版社联系我,希望阅读原稿,我把稿子给了他们。他们的反应是,书中写到的有些人物,包括艾未未和陈光诚,在中国出版会过于敏感。当时的选择是:要么删除这些内容,在中国出版;要么索性不在中国出版。我最终决定不在中国发行删节本,因为如果我那么做了,我就没有对读者说实话。他们所读到的将不是我在中国所看到的、我认为是重要的人和事的全部。如果人们要想读这本书,或者去读台湾版,或者去读英文版,很容易得到。”

欧逸文曾效力《芝加哥论坛报》并担任过该报驻北京记者。2008年与同事共同获得普利策奖,同年转任《纽约客》杂志驻北京记者,现在是《纽约客》驻华盛顿记者。他的《雄心时代》英文版在5月13日正式发行,美国主要报纸都发表了评价很高的书评。

显示评论

XS
SM
MD
LG