无障碍链接

中国时间: 02:17 2016年12月03日星期六

德国思想自由歌声,在中国自我噤声


根据多家媒体报道,德国知名的“德勒斯登圣十字合唱团”(Dresdner Kreuzchor)十月底在中国演出,却进行自我审查,为此受到德国国内批评。

该合唱团于10月24号在北京国家大剧院演出时,取消了原定演唱的“思想是自由的”(Die Gedanken sind frei)。德国音乐委员会秘书长赫普纳(Cristian Hoppner)批评,合唱团的自我审查的做法,是对“中国威权政府下跪”,并表示“自由不容谈判”。对此合唱团总监彼得科普(Peter Kopp)则认为受到不公正的批评。

这首“思想是自由的“,是十九世纪时写成,在德国被多次运用在反抗暴政以及反对审查的运动当中。 1942年,反对希特勒的自由派人士罗伯特修尔(Robert Scholl)在囚禁之时,其女儿苏菲便在监狱外以笛子吹奏此曲以慰父亲。这首歌的歌词唱道:“思想是自由的,谁人能够捉摸?它们如夜影飞翔。无人能知晓,无猎人能以火药与子弹射杀,思想是自由的!我可思心之所向,可思心之所喜。但思想是沉默的,此为思想本质。我的希望与渴望,无人能否定阻挡,此是亘古不变,思想是自由的!纵将我被关进黑暗大牢,亦是徒劳无功,因为我的思想将撞开牢房,思想是自由的!”

有七百年历史的德勒斯登圣十字合唱团,本次是1992年开始国际演出之后,第一次到中国表演,并且与中国当地唱团合作,演唱包括“茉莉花”等中国歌曲。

最近艺术表演与中国政治时有冲突。日前台湾歌手张悬在英国曼彻斯特大学演唱时,展现了台下台湾观众带去的青天白日满地红国旗,并介绍这是来自她家乡的旗帜,却遭到中国留学生抗议。

显示评论

XS
SM
MD
LG