无障碍链接

中国时间: 21:07 2016年12月04日星期日

“六四”诗抄:《1989的女孩儿》


祖籍山东青岛的杨海是与中国现政府持不同政见的“异议人士”之一,目前居住在古城西安,1968年出生。他在八九年参与了青岛地区的学运,后被捕,并被青岛市中级人民法院以“反革命宣传煽动罪”判刑。

出狱后他不改初衷,一直坚持自己的信念,为中国的民主和人权奔走。据他的妻子王菁介绍,杨海于1998年获得“方冠青基金会人权奖”,同年七月,遭遇中共安插在西安民运群体中的特务残酷殴打。之后,几乎每年的“六四”等“敏感时期”,杨海都被中共当局关押起来或被限制人身自由,被旅游、遭传唤或遭遇其他形式的恐吓、威胁。

王菁说,中国政府一直拒绝给杨海办理护照,“今年好不容易才准予发给护照,5月份又被没收。”

杨海(照片由杨海家人提供)

杨海(照片由杨海家人提供)

《1989的女孩儿》是杨海在2000年“六四”时创作的。在他的妻子王菁看来,这首诗是一段带有寓意的自白,在表述内心情怀的同时,也在向外界宣告他选择的人生道路。

2014年5月31日,在“全美中国学生学者自治联合会”(简称“学自联”)主办的“六四”廿五周年纪念会上,杨海16岁的女儿杨倩怡代表她的父亲,朗读了这首诗。

在开始朗读这首诗之前,杨倩怡说:“我的爸爸他现在正在被中共的警方带到另一个城市,在‘被旅游’当中。所以,他现在还不知道这些事情,但是我知道。此时此刻,他肯定也希望让我在这里表达出25年前对那些勇士们的感谢、哀悼之情。”
中国异议人士杨海的女儿杨倩怡(右)和异议人士刘贤斌的女儿陈桥2014年春在美国(照片来源:王菁拍摄)

中国异议人士杨海的女儿杨倩怡(右)和异议人士刘贤斌的女儿陈桥2014年春在美国(照片来源:王菁拍摄)

杨海的妻子王菁说,对杨海来说,“和众多人权捍卫者、民主异议人士一样,“六四”是他心中永远的情结,是他努力为民主自由奋斗的动力。”

1998年、也是就是89“六四”过去将近九年后出生的杨倩怡说,她在位于华盛顿的中国驻美使馆前、由“学自联”组织的纪念会上朗读这首诗,是为了表达对“天安门广场上的勇士们的感恩之情,因为我们知道,他们是为了我们这一代、我们的未来而奋斗,为了我们的自由,为了我们将来更美好地生活在 那片土地上,献上了他们的生命。”

2014年5月31日晚,16岁的杨倩怡代表父亲杨海在六四纪念会上朗读了父亲写的诗(VOA视频截图)(VOA视频截图)

2014年5月31日晚,16岁的杨倩怡代表父亲杨海在六四纪念会上朗读了父亲写的诗(VOA视频截图)(VOA视频截图)

杨倩怡两年前、也就是在她14岁的时候来美国,如今在华盛顿郊外一所公立学校念高中。

她的母亲、杨海的妻子王菁在照看自己女儿的同时,也帮助照看中国另一位“异议人士”刘贤斌的女儿陈桥。陈桥和杨倩怡在同一所学校念书。

刘贤斌是四川遂宁人,目前尚在狱中。
杨海妻子王菁与女儿王倩怡(下左)和刘贤斌女儿陈桥(下右)(照片来源:王菁提供)

杨海妻子王菁与女儿王倩怡(下左)和刘贤斌女儿陈桥(下右)(照片来源:王菁提供)

17岁的陈桥在“学自联”组织的“六四”廿五周年纪念会上说,“我们每一个人都是小小的个体,但是我们的声音会被大家听到。而我们就像小小的星星的火焰一样,我们可以燎原。而且我们的这种梦想 – 终有一天会在中国大地上实现。”

附:
1989的女孩儿
作者:杨海

我不懂,为什么还是如此的冷
夏日,内心如冰一般坚硬
只是疯狂地奔走
使我不再痛苦地回首
二十五年前
她美丽的清秀
化作我夜夜要做的梦
我在不停地向前奔走
只是为了不让片刻的宁静
勾起我永恒的伤痛
上帝啊
您为什么要让您的孩子
总是在痛苦中祈祷
当我的四周布满陷阱
而我的天空充斥着黑色的阴谋
主啊,您知道吗?
您是我全部的支持!
当然,还有梦
永恒的-您赐给我的
美丽、清秀的梦
魔鬼的手
沾满了孩子们的献血
我知道
您绝不会宽恕
因为我心中的鼓
正在敲击着战斗进行曲
我,义无反顾
是因为您的召唤
我的胸中流淌着血
眼中绝没有泪
我,不愿入睡
我害怕那美丽的眼神
向我一笑,然后无影无踪
不!亲爱的!
我是爱你的!
1989的女孩儿!
我记得你奔走在枪林弹雨里
你那飘洒的长发
永远定格在天安门广场上
然后,倒下
任凭坦克碾轧你洁白的衣裳
六月四日那天起
我把你最后的照片
印在我的心里
我放不下的
是良知
是正义
还有你
我永远的爱情
啊,爱我的人
别再责怪我不顾一切地奔走
你要知道
奔走,是我的生命
奔走,是我的爱情

杨海 作于二OOO年六月四日

显示评论

XS
SM
MD
LG