无障碍链接

中国时间: 04:23 2016年12月03日星期六

英国要不要退欧?听听当地居民怎么说


英国选民将在6月23日投票决定究竟是退出还是留在欧洲联盟。在这场激烈的辩论中,对移民问题以及经济未来的担忧是民众热议话题。在英格兰的康沃尔地区,这场争论尤其复杂。当地的经济不景气,是欧盟的一个主要援助对象。这些钱用于修建宽带、工业园区和大学等基础设施。美国之音记者走访了当地民众,请他们谈谈如何看待退欧问题。

康沃尔乡间到处可见废弃的煤矿。这里曾经是创新和工业的中心,如今却被称为欧洲的穷汉。

不过,推介当地工商业的人士会说,这是康沃尔的新面孔:五年前创业的软件公司“前行”(Headforwards),如今生意做得正红火。这主要归功于欧盟的支持。

公司业主托比·帕金斯说:“我们将在接下来的12个月把规模翻一番。真的没有停下来的迹象。看上去,我们是要加速。是的,这是好年头啊。”

欧盟的资金用于基础设施,包括扩展带宽。这笔钱带来了什么改变?

“改变巨大,”康沃尔商会的梅尔·科尔顿-代尔说,“如果你10年、15年前来这里,那时的康沃尔跟今天太不一样了。”

不过,高质量的新就业机会稀缺,收入也未能大幅增长。

康沃尔是退欧论的温床。人们给的退欧理由一个是主权。另一个是历史。

居民约翰·霍森说: “我认为,我们应当脱离,原因是我们喜欢我们的自由。纳粹德国做的那些事情有可能重演,我们忘不了他们做过的事情。”

当地人抱怨说,由于欧盟的竞争,康沃尔历史悠久的捕鱼业元气大伤。还有一个大问题,那就是:移民。

居民马克·杰克特说:“外面不断有人来。他们是波兰人。他们工作很努力,可是在某种程度上,他们来干活时,要的薪水比较低,这就对本地人造成了压力,他们要么被迫接受更低的薪水,要么就别干。”

在欧盟出资兴办的本地区第一所大学法尔茅斯大学,年轻一辈有不同的视角。

法尔茅斯大学的一位男生说:“我不认为离开欧盟是明智的想法。我认为,更保险的做法是留在欧盟。”

另一位男生说:“离开欧盟会造成巨大的变化,让人没办法预测会发生什么。我认为,留下来不会发生什么太大的变化。我认为,康沃尔从欧盟获得了很大的益处,特别是这座校园。”

一位女生说:“我认为,离开欧盟对这一代人带来的效应是负面的,不值得。”

对商人托比·帕金斯来说,这段时间充满了不确定因素。他担心英国退欧以及新的移民限制。

他说:“我们已经在跟国际签证打交道了。相信我,这绝对是噩梦。我们失去了一些候选者。我们以前丢了一些合同,原因是我们没办法很快招募到人才。这真的影响了生产率。”

帕金斯说,他已经有了把公司从康沃尔搬走的计划,或许迁往爱沙尼亚或西班牙。

英国退出欧盟究竟将会带来什么,目前还不完全清楚。

康沃尔会不会照着现在的轨道继续前行,再次成为经济发达地区?6月23日这天,选民们将做出抉择。

显示评论

XS
SM
MD
LG