无障碍链接

中国时间: 00:48 2016年12月09日星期五

美国土拨鼠预言冬天还到不了头

  • 美国之音

宾夕法尼亚州的土拨鼠彭格苏塔维尼•菲尔预测美国人还要忍受六个星期的严冬。

宾夕法尼亚州的土拨鼠彭格苏塔维尼•菲尔预测美国人还要忍受六个星期的严冬。

美国大部分地区已经度过了寒冷多雪的冬天,如今,一只土拨鼠又预测,冬天还要延续六个星期。

2月2日(星期日),在美国东部宾夕法尼亚小镇彭格苏塔维尼(Punxsutawney)举行的一年一度的冬季娱乐活动中,一只名叫“彭格苏塔维·菲尔”(Punxsutawney Phil)的土拨鼠从地洞中探出了头。

虽然专业气象预报员嘲笑这支土拨鼠的预测,不过按照传说,如果菲尔在“土拨鼠日”看到了自己的影子,那么冬季就要再持续六个星期。如果没有影子,春天就要早早来临。

这一天,在两万人的围观和欢呼下,菲尔露出了头,看到了自己的影子。

“彭格苏塔维尼土拨鼠俱乐部”的杰夫·兰迪当众宣布:“菲尔看了看天空,又望望了地洞口土堆四周,用土拨鼠语将俱乐部主席比尔·迪利指向应当展阅的卷书,卷曰:‘超级碗孰赢,吾不知也;然吾之预卜天象,尔等不能驳也。呜呼,吾所见,非橄榄球,乃影子也。冬季再续六周。此言无谬!”

按照传说,这预示着美国人还要经受更多的严寒,清扫更多的积雪。

每年2月2日的“土拨鼠日”冬季娱乐活动源自欧洲移民带到美国大陆的天气预测民俗。按照民俗,如果这天多云,土拨鼠看不到影子,那就意味着温暖的春天会早早降临,而如果天空晴朗,土拨鼠看到了自己的影子,那就意味着人们还要多熬六个星期的寒冬。美国各地都有一些“土拨鼠日”活动。宾夕法尼亚州小镇彭格苏塔维尼因为1993年的喜剧影片《土拨鼠日》(Groundhog Day)而声名大振,成为全美最热闹的“土拨鼠日”庆祝地。

美国人最大的体育盛事之一“超级碗”美式橄榄球大赛今年正逢“土拨鼠日”。

显示评论

XS
SM
MD
LG