无障碍链接

中国时间: 18:09 2016年12月08日星期四

帮助海地重建


以下是一篇美国政府的政策声明。美国之音并不代表美国政府发言。

海地在1月12日遭受破坏性地震时,已在美国等邻国和联合国的广泛支持下,经历着一个有利于经济发展的稳定期。 那次地震造成30万人丧生,100多万人失去了住所。在仅仅35秒钟内,一个繁荣未来的基础就被破坏了。

国际社会向海地人民和政府提供了慷慨的紧急援助。140多个国家动员起来,向最需要的人提供食物、饮水、药品和临时住所。我们继续和海地政府和人民一道努力,满足他们的迫切需要,同时也承诺进行长期努力,帮助海地更好地重建。

海地正处于一个十字路口,它选择的道路将决定其重建能否成功。美国国务卿克林顿3月31日在海地捐助国会议上说,“如果重建努力缓慢或力度不够,如果受到冲突的影响,缺乏协作,或者缺少透明度,那么多年来一直困扰海地的挑战就可能爆发,造成地区和全球性后果”。

今后的任务很艰巨,但很明确。上星期的捐助国会议显示,海地人民在准备彻底重建国家的时候将得到国际社会的支持--不论是修建抗灾力最强的新建筑, 还是建设一个基础广泛、可持续发展的经济和一个透明的有问责制的政府,还是提供强有力的教育和医疗照顾等服务。这些服务将给海地人民提供工具,使他们能够为国家进步做出贡献。

美国国务卿克林顿说,如果海地能够在我们的帮助下做到所有这些,海地就会成为前进和繁荣的火车头,为海地、为西半球以及更大范围的地方创造机会,增强稳定。

克林顿国务卿代表美国宣布向海地捐助11亿5千万美元,用于海地的长期恢复与重建。她说:“这笔资金将用于支持海地政府加强农业、能源、卫生、安全及政府管理等领域的计划......。”

克林顿说:“我非常激动、非常有决心代表奥巴马总统、美国政府和美国人民帮助海地,帮助海地领导人带领人民进行他们所希望的重建工作。”

XS
SM
MD
LG